80.
Invocations
٨٠-
كتاب الدعوات


5
Chapter: Lying on right side

٥
باب الضَّجْعِ عَلَى الشِّقِّ الأَيْمَنِ

Sahih al-Bukhari 6310

Ummul Momineen Aisha (رضي الله تعالى عنها) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) used to pray eleven rak`at in the late part of the night, and when dawn appeared, he would offer two rak`at and then lie on his right side till the Muadhdhin ( ُالْمُؤَذ ِن) came to inform him (that the morning prayer was due).

ہم سے عبداللہ بن محمد مسندی نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے ہشام بن یوسف نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم کو معمر نے خبر دی، انہیں زہری نے، انہیں عروہ نے اور انہیں عائشہ رضی اللہ عنہا نے کہ نبی کریم ﷺ رات میں ( تہجد کی ) گیارہ رکعات پڑھتے تھے پھر جب فجر طلوع ہو جاتی تو دو ہلکی رکعات ( سنت فجر ) پڑھتے۔ اس کے بعد آپ دائیں پہلو لیٹ جاتے آخر مؤذن آتا اور نبی کریم ﷺ کو اطلاع دیتا تو آپ فجر کی نماز پڑھاتے۔

hum se 'abd-al-laah bin muhammad masandi ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se hishaam bin yusuf ne bayan kiya, unhon ne kaha hum ko ma'mar ne khabar di, unhen zahri ne, unhen 'urwah ne aur unhen 'a'ishah radhi-Allahu 'anha ne kah ke nabi-e-kareem salla-Allahu 'alaihi wa sallam raat mein (tahajjud ki) giyaraah raka'aat padhte the phir jab fajr talu' ho jati to do halki raka'aat (sunnat fajr) padhte. is ke ba'ad aap da'in pehlu lete jaate aakhir mu'azzin aata aur nabi-e-kareem salla-Allahu 'alaihi wa sallam ko itla' deta to aap fajr ki namaz padhate.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا : كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً ، فَإِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ، ثُمَّ اضْطَجَعَ عَلَى شِقِّهِ الْأَيْمَنِ ، حَتَّى يَجِيءَ الْمُؤَذِّنُ فَيُؤْذِنَهُ .