80.
Invocations
٨٠-
كتاب الدعوات


17
Chapter: Invocation during the Salat

١٧
باب الدُّعَاءِ فِي الصَّلاَةِ

NameFameRank
abī bakrin al-ṣiddīq Abu Bakr al-Siddiq Sahabi
abū bakrin Abu Bakr al-Siddiq Sahabi
‘abd al-lah bn ‘amrw Abdullah bin Amr al-Sahmi Companion
‘abd al-lah bn ‘amrw Abdullah bin Amr al-Sahmi Companion
abī al-khayr Murtad ibn Abdullah al-Yazani Trustworthy
abī al-khayr Murtad ibn Abdullah al-Yazani Trustworthy
yazīd Yazid ibn Qays al-Azdi Trustworthy jurist and he used to narrate longer narrations
al-layth Al-Layth ibn Sa'd Al-Fahmi Trustworthy, Sound, Jurist, Imam, Famous
yazīd Yazid ibn Qays al-Azdi Trustworthy jurist and he used to narrate longer narrations
‘abd al-lah bn yūsuf Abdullah ibn Yusuf al-Kalai Trustworthy, precise, one of the most knowledgeable in Muwatta
‘amrūun bn al-ḥārith Amr ibn al-Harith al-Ansari Trustworthy jurist, scholar, and memorizer

Sahih al-Bukhari 6326

Narrated `Abdullah bin `Amr: Abu Bakr As-Siddiq said to the Prophet, Teach me an invocation with which I may invoke (Allah) in my prayer. The Prophet said, Say: Allahumma inni zalamtu nafsi zulman kathiran wala yaghfirudhdhunuba illa anta, Faghfirli maghfiratan min indika war-hamni, innaka antalGhafur-Rahim.

ہم سے عبداللہ بن یوسف تنیسی نے بیان کیا، کہا ہم کو لیث بن سعد نے خبر دی، کہا کہ مجھ سے یزید بن ابی حبیب نے بیان کیا، ان سے ابوالخیر مرثد بن عبداللہ نے، ان سے عبداللہ بن عمرو بن عاص رضی اللہ عنہما نے اور ان سے ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ نے کہ انہوں نے رسول اللہ ﷺ سے کہا کہ مجھے ایسی دعا سکھا دیجئیے جسے میں اپنی نماز میں پڑھا کروں۔ نبی کریم ﷺ نے فرمایا کہ یہ کہا کر «اللهم إني ظلمت نفسي ظلما كثيرا،‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ولا يغفر الذنوب إلا أنت،‏‏‏‏ ‏‏‏‏ فاغفر لي مغفرة من عندك،‏‏‏‏ ‏‏‏‏ وارحمني،‏‏‏‏ ‏‏‏‏ إنك أنت الغفور الرحيم» ”اے اللہ! میں نے اپنی جان پر بہت ظلم کیا ہے اور گناہوں کو تیرے سوا کوئی معاف نہیں کرتا پس میری مغفرت کر، ایسی مغفرت جو تیرے پاس سے ہو اور مجھ پر رحم کر بلاشبہ تو بڑا مغفرت کرنے ولا، بڑا رحم کرنے والا ہے۔“ اور عمرو بن حارث نے بھی اس حدیث کو یزید سے، انہوں نے ابوالخیر سے، انہوں نے عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے سنا کہ ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ نے نبی کریم ﷺ سے عرض کیا آخر تک۔

hum se 'abdullaah bin yusuf tanisi ne bayan kiya, kaha hum ko laith bin sa'ad ne khabar di, kaha ke mujh se yazid bin abi habib ne bayan kiya, in se abu'l-khair murthad bin 'abdullaah ne, in se 'abdullaah bin 'amr bin 'a'as ( (رضي الله تعالى عنه) a ne aur in se abu bakr siddiq (رضي الله تعالى عنه) ne ke unhon ne rasoolullah salallahu alaihi wasallam se kaha ke mujhe aisi dua sikha dejiye jisay main apni namaz mein padha karun. nabi kareem salallahu alaihi wasallam ne farmaya ke yeh kaha kar «allaahumma inni zallamtu nafsi zulman katheera,‏‏‏‏ ‏‏‏‏ wa la yaghfiru'l-dhunub ila anta,‏‏‏‏ ‏‏‏‏ faghfir li maghfiratan min 'indak,‏‏‏‏ ‏‏‏‏ warhamni,‏‏‏‏ ‏‏‏‏ innaka anta'l-ghafurur raheem» ”ay allah! main ne apni jaan par bahut zulm kiya hai aur gunaahoun ko tere siwa koi maaf nahin karta pas meri maghfirat kar, aisi maghfirat jo tere pass se ho aur mujh par rahm kar bilashuba tu bara maghfirat karne wala, bara rahm karne wala hai.“ aur 'amr bin harith ne bhi is hadees ko yazid se, inhon ne abu'l-khair se, inhon ne 'abdullaah bin 'amr ( (رضي الله تعالى عنه) a se suna ke abu bakr siddiq (رضي الله تعالى عنه) ne nabi kareem salallahu alaihi wasallam se arz kiya aakhir tak.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ ، قَالَ : حَدَّثَنِي يَزِيدُ ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلَاتِي ، قَالَ : قُلْ : اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ ، فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ ، وَارْحَمْنِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ ، وَقَالَ عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ ، عَنْ يَزِيدَ ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ ، إِنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .