80.
Invocations
٨٠-
كتاب الدعوات
31
Chapter: To invoke for Allah's Blessings upon the children
٣١
باب الدُّعَاءِ لِلصِّبْيَانِ بِالْبَرَكَةِ وَمَسْحِ رُءُوسِهِمْ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abī ‘uqaylin | Zuhra ibn Ma'bad al-Qurashi | Thiqah (Reliable) |
| sa‘īd bn abī ayyūb | Sa'id ibn Muqlas al-Khuza'i | Trustworthy, Firm |
| ibn wahbin | Abdullah ibn Wahab al-Qurashi | Trustworthy Hafez |
| ‘abd al-lah bn yūsuf | Abdullah ibn Yusuf al-Kalai | Trustworthy, precise, one of the most knowledgeable in Muwatta |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي عُقَيْلٍ | زهرة بن معبد القرشي | ثقة |
| سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ | سعيد بن مقلاص الخزاعي | ثقة ثبت |
| ابْنُ وَهْبٍ | عبد الله بن وهب القرشي | ثقة حافظ |
| عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ | عبد الله بن يوسف الكلاعي | ثقة متقن من أثبت الناس في الموطأ |
Sahih al-Bukhari 6353
Abu Aqil narrated that his grandfather Abdullah bin Hisham used to take him from the market or to the market (the narrator is in doubt) and used to buy grain and when Ibn Az-Zubair and Ibn Umar ( رضي اللهتعالی عنہما) met him, they would say to him, ‘let us be your partners (in trading) as the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) invoked for Allah's blessing upon you.’ He would then take them as partners, and he would sometimes gain a whole load carried by an animal which he would send home.
ہم سے عبداللہ بن یوسف تنیسی نے بیان کیا، کہا ہم سے عبداللہ بن وہب نے بیان کیا، کہا ہم سے سعید بن ابی ایوب نے بیان کیا، ان سے ابوعقیل (زہرہ بن معبد) نے کہ انہیں ان کے دادا عبداللہ بن ہشام رضی اللہ عنہ ساتھ لے کر بازار سے نکلتے یا بازار جاتے اور کھانے کی کوئی چیز خریدتے، پھر اگر عبداللہ بن زبیر یا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہم کی ان سے ملاقات ہو جاتی تو وہ کہتے کہ ہمیں بھی اس میں شریک کیجئے کہ رسول اللہ ﷺ نے آپ کے لیے برکت کی دعا فرمائی تھی۔ بعض دفعہ تو ایک اونٹ کے بوجھ کا پورا غلہ نفع میں آ جاتا اور وہ اسے گھر بھیج دیتے تھے۔
hum se `abdullaah bin yusuf tanisi ne bayan kiya, kaha hum se `abdullaah bin wahb ne bayan kiya, kaha hum se sa`eed bin abi ayub ne bayan kiya, un se abu `aqil (zahrah bin ma`bad) ne kaha, unhen un ke dada `abdullaah bin hishaam radhiyallahu `anhu saath le kar bazaar se nikalte ya bazaar jaate aur khane ki koi cheez kharidte, phir agar `abdullaah bin zubair ya `abdullaah bin `umar radhiyallahu `anhum ki un se mulaqat ho jati to woh kehte ke hamen bhi is mein shareek kijie ke rasoolullaah sallaallahu `alaihi wasallam ne aap ke liye barkat ki dua farmaai thi. ba`az dafaa to ek unt ke bojh ka poora ghalla nafa` mein aa jata aur woh use ghar bhej dete the.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي عُقَيْلٍ ، أَنَّهُ كَانَ يَخْرُجُ بِهِ جَدُّهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هِشَامٍ مِنَ السُّوقِ ، أَوْ إِلَى السُّوقِ ، فَيَشْتَرِي الطَّعَامَ ، فَيَلْقَاهُ ابْنُ الزُّبَيْرِ ، وَابْنُ عُمَرَ ، فَيَقُولَانِ : أَشْرِكْنَا فَإِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ دَعَا لَكَ بِالْبَرَكَةِ ، فَيُشْرِكُهُمْ فَرُبَّمَا أَصَابَ الرَّاحِلَةَ كَمَا هِيَ ، فَيَبْعَثُ بِهَا إِلَى الْمَنْزِلِ .