80.
Invocations
٨٠-
كتاب الدعوات
45
Chapter: To seek refuge from the Fitnah of wealth
٤٥
باب الاِسْتِعَاذَةِ مِنْ فِتْنَةِ الْغِنَى
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| khālatih | Aisha bint Abi Bakr as-Siddiq | Sahabi |
| abīh | Urwah ibn al-Zubayr al-Asadi | Trustworthy, Jurist, Famous |
| hshāmin | Hisham ibn Urwah al-Asadi | Trustworthy Imam in Hadith |
| sallām bn abī muṭī‘in | Salam ibn Abi Muti' al-Khuza'i | Trustworthy |
| mūsá bn ismā‘īl | Musa ibn Ismail at-Tabudhaki | Trustworthy, Sound |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| خَالَتِهِ | عائشة بنت أبي بكر الصديق | صحابي |
| أَبِيهِ | عروة بن الزبير الأسدي | ثقة فقيه مشهور |
| هِشَامٍ | هشام بن عروة الأسدي | ثقة إمام في الحديث |
| سَلَّامُ بْنُ أَبِي مُطِيعٍ | سلام بن أبي مطيع الخزاعي | ثقة |
| مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ | موسى بن إسماعيل التبوذكي | ثقة ثبت |
Sahih al-Bukhari 6376
Ummul Momineen Aisha (رضي الله تعالى عنها) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) used to seek refuge with Allah (by saying) – ، ِِ ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْقَبْرِ وَمِنْ عَذَابِ النَّاراللَّهُمَّ إِن ِي أَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ النَّار َِ ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْغِنَى، وَأَعُوذُ بِكوَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْر ِِ ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّال مِنْ فِتْنَةِ الْفَقْر [O Allah! I seek refuge with You from the affliction of the Fire and from the punishment in the Fire and seek refuge with You from the affliction of the grave, and I seek refuge with You from the affliction of wealth, and I seek refuge with You from the affliction of poverty and seek refuge with You from the affliction of Al-Masih Ad-Dajjal].
ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے سلام بن ابی مطیع نے بیان کیا، ان سے ہشام بن عروہ نے بیان کیا، ان سے ان کے والد عروہ بن زبیر نے اور ان سے ان کی خالہ (ام المؤمنین عائشہ صدیقہ رضی اللہ عنہا) نے بیان کیا کہ نبی کریم ﷺ پناہ مانگا کرتے تھے کہا «اللهم إني أعوذ بك من فتنة النار ومن عذاب النار، وأعوذ بك من فتنة القبر، وأعوذ بك من عذاب القبر، وأعوذ بك من فتنة الغنى، وأعوذ بك من فتنة الفقر، وأعوذ بك من فتنة المسيح الدجال» ”اے اللہ! میں تیری پناہ مانگتا ہوں دوزخ کی آزمائش سے، دوزخ کے عذاب سے اور تیری پناہ مانگتا ہوں قبر کی آزمائش سے اور تیری پناہ مانگتا ہوں قبر کے عذاب سے اور تیری پناہ مانگتا ہوں مالداری کی آزمائش سے اور تیری پناہ مانگتا ہوں مسیح دجال کی آزمائش سے۔“
hum se Musa bin Ismail ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Salam bin Abi Mati' ne bayan kiya, un se Hisham bin Urooa ne bayan kiya, un se un ke walid Urooa bin Zubair ne aur un se un ki khala (am-ul-momineen Ayesha Siddiqa radiyallahu anha) ne bayan kiya ke Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) panah mang kartein the kaha «Allahumma inni a'oozu bika min fitnatin naar wa min azaabin naar, wa a'oozu bika min fitnatil qabr, wa a'oozu bika min azaabil qabr, wa a'oozu bika min fitnatil ghana, wa a'oozu bika min fitnatil faqr, wa a'oozu bika min fitnatil Masih-ud-dajjal» ”ay Allah! main teri panah mangta hun dozak ki azmaish se, dozak ke azab se aur teri panah mangta hun qabr ki azmaish se aur teri panah mangta hun qabr ke azab se aur teri panah mangta hun maldari ki azmaish se aur teri panah mangta hun Masih-ud-dajjal ki azmaish se.
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، حَدَّثَنَا سَلَّامُ بْنُ أَبِي مُطِيعٍ ، عَنْ هِشَامٍa> ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ خَالَتِهِ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَعَوَّذُ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ النَّارِ ، وَمِنْ عَذَابِ النَّارِ ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْقَبْرِ ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْغِنَى ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْفَقْرِ ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ .