80.
Invocations
٨٠-
كتاب الدعوات
58
Chapter: To invoke Allah against Al-Mushrikun
٥٨
باب الدُّعَاءِ عَلَى الْمُشْرِكِينَ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ibn abī awfá | Abdullah ibn Abi Awfa Al-Aslami | Companion |
| ibn abī khālidin | Isma'il ibn Abi Khalid al-Bajali | Trustworthy, Upright |
| wakī‘un | Wakee' ibn al-Jarrah al-Ra'asi | Trustworthy Hafez Imam |
| ibn slāmin | Muhammad ibn Salam al-Bikindi | Trustworthy, Upright |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنَ أَبِي أَوْفَى | عبد الله بن أبي أوفى الأسلمي | صحابي |
| ابْنِ أَبِي خَالِدٍ | إسماعيل بن أبي خالد البجلي | ثقة ثبت |
| وَكِيعٌ | وكيع بن الجراح الرؤاسي | ثقة حافظ إمام |
| ابْنُ سَلَامٍ | محمد بن سلام البيكندي | ثقة ثبت |
Sahih al-Bukhari 6392
Ibn Abi Aufa (رضي الله تعالى عنه) narrated that Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) asked for Allah's torment upon the Ahzab (confederates), saying - ،ََابِ مِ األَحْزِ سَابِ، اهْزِ يعَ الْحِ لَ الْكِتَابِ، سَراللَّهُمَّ مُنْز ِْ لْهُمَلْزِ مْهُمْ وَ زاهْز [O Allah, the Revealer of the Holy Book, and the One swift at reckoning! Defeat the confederates; Defeat them and shake them.]
ہم سے ابن سلام نے بیان کیا، کہا ہم کو وکیع نے خبر دی، انہیں ابن ابی خالد نے، کہا میں نے ابن ابی اوفی رضی اللہ عنہما سے سنا، کہا کہ رسول اللہ ﷺ نے احزاب کے لیے بددعا کی «اللهم منزل الكتاب، سريع الحساب، اهزم الأحزاب، اهزمهم وزلزلهم» ”اے اللہ! کتاب کے نازل کرنے والے! حساب جلدی لینے والے! احزاب کو ( مشرکین کی جماعتوں کو، غزوہ احزاب میں ) شکست دے، انہیں شکست دیدے اور انہیں جھنجوڑ دے۔“
hum se ibn e salaam ne bayan kiya, kaha hum ko wakee' ne khabar di, unhen ibn e abi khalid ne, kaha main ne ibn e abi ufi ( (رضي الله تعالى عنه) a se suna, kaha ke rasool allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne ahzaab ke liye baddua ki «allahumma munazzil al kitab, sari' al hisab, ahzim al ahzaab, ahzimhum wa zalzilhum» ”ay allah! kitab ke naazil karne walay! hisab jaldi lene walay! ahzaab ko ( mushrikin ki jama'aton ko, ghazwa ahzaab mein ) shikast de, unhen shikast de aur unhen jhanjhod de.
حَدَّثَنَا ابْنُ سَلَامٍ ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ ، عَنِ ابْنِ أَبِي خَالِدٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي أَوْفَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ، قَالَ : دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْأَحْزَابِ ، فَقَالَ : اللَّهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ سَرِيعَ الْحِسَابِ اهْزِمْ الْأَحْزَابَ ، اهْزِمْهُمْ وَزَلْزِلْهُمْ .