81.
To make the Heart Tender (Ar-Riqaq)
٨١-
كتاب الرقاق


28
Chapter: The Fire is surrounded by al kinds of desires and passions.

٢٨
باب حُجِبَتِ النَّارُ بِالشَّهَوَاتِ

NameFameRank
abī hurayrah Abu Hurairah al-Dausi Companion
al-‘raj Abd al-Rahman ibn Hurmuz al-A'raj Trustworthy, Firm, Scholar
abī al-zinād Abdullah ibn Dhakwan al-Qurashi Imam, Trustworthy, Upright
mālikun Malik ibn Anas al-Asbahi Head of the meticulous scholars and the greatest of the scrupulous
ismā‘īl Isma'il ibn Abi Uways al-Asbahi Truthful, makes mistakes

Sahih al-Bukhari 6487

Narrated Abu Huraira: Allah's Apostle said, The (Hell) Fire is surrounded by all kinds of desires and passions, while Paradise is surrounded by all kinds of disliked undesirable things.

ہم سے اسماعیل نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے امام مالک نے بیان کیا، ان سے ابوالزناد نے، ان سے اعرج نے اور ان سے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا ”دوزخ خواہشات نفسانی سے ڈھک دی گئی ہے اور جنت مشکلات اور دشواریوں سے ڈھکی ہوئی ہے۔“

Hum se Isma'il ne bayan kiya, unhon ne kaha ke mujh se Imam Malik ne bayan kiya, un se Abu'l-Zanaad ne, un se 'Arij ne aur un se Abu Hurayrah (رضي الله تعالى عنه) ne kaha ke Rasul'ullah sal'Allahu 'alaihi wa sallam ne farmaya: "Dozakh khawa'ish-e-nafsaani se dhak di gayi hai aur jannat mushkilat aur dashawariyon se dhakhi huwi hai."

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، قَالَ : حَدَّثَنِي مَالِكٌ ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنِ الْأَعْرَجِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : حُجِبَتِ النَّارُ بِالشَّهَوَاتِ ، وَحُجِبَتِ الْجَنَّةُ بِالْمَكَارِهِ .