81.
To make the Heart Tender (Ar-Riqaq)
٨١-
كتاب الرقاق
52
Chapter: As-Sirat is a bridge across the Hell.
٥٢
باب الصِّرَاطُ جَسْرُ جَهَنَّمَ
| Name | Fame | Rank |
|---|
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|
Sahih al-Bukhari 6574
Narrated 'Ata (while Abu Huraira was narrating (see previous hadith)): Abu Sa`id was sitting in the company of Abu Huraira and he did not deny anything of his narration till he reached his saying: All this and as much again therewith are for you. Then Abu Sa`id said, I heard Allah's Apostle saying, 'This is for you and ten times as much.' Abu Huraira said, In my memory it is 'as much again therewith.'
عطاء نے بیان کیا کہ ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ بھی اس وقت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کے ساتھ بیٹھے ہوئے تھے اور انہوں نے ان کی کسی بات پر اعتراض نہیں کیا لیکن جب ابوہریرہ رضی اللہ عنہ حدیث کے اس ٹکڑے تک پہنچے کہ تمہاری یہ ساری خواہشات پوری کی جاتی ہیں اور اتنی ہی اور زیادہ نعمتیں دی جاتی ہیں تو ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ نے کہا کہ میں نے رسول اللہ ﷺ سے سنا تھا کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا کہ تمہاری یہ ساری خواہشات پوری کی جاتی ہیں اور اس سے دس گنا اور زیادہ نعمتیں دی جاتی ہیں۔ اور ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے کہا کہ نہیں میں نے یوں ہی سنا ہے، یہ سب چیزیں اور اتنی ہی اور۔
Ata'a ne bayan kiya ke Abu Saeed Khudri (رضي الله تعالى عنه) bhi is waqt Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) ke sath baithe hue the aur unhon ne un ki kisi baat par e'teraz nahin kiya lekin jab Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) hadees ke is tukre tak pahunche ke tumhari ye sari khwahishaten puri ki jati hain aur itni hi aur ziyada ne'matain di jati hain to Abu Saeed Khudri (رضي الله تعالى عنه) ne kaha ke main ne Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) se suna tha ke Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya ke tumhari ye sari khwahishaten puri ki jati hain aur is se das guna aur ziyada ne'matain di jati hain. Aur Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) ne kaha ke nahin main ne yun hi suna hai, ye sab cheezain aur itni hi aur.
قَالَ عَطَاءٌ ، وَأَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ جَالِسٌ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ لَا يُغَيِّرُ عَلَيْهِ شَيْئًا مِنْ حَدِيثِهِ ، حَتَّى انْتَهَى إِلَى قَوْلِهِ : هَذَا لَكَ وَمِثْلُهُ مَعَهُ ، قَالَ أَبُو سَعِيدٍ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : هَذَا لَكَ وَعَشَرَةُ أَمْثَالِهِ ، قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ : حَفِظْتُ : مِثْلُهُ مَعَهُ .