81.
To make the Heart Tender (Ar-Riqaq)
٨١-
كتاب الرقاق
53
Chapter: Regarding Al-Haud
٥٣
باب فِي الْحَوْضِ
Sahih al-Bukhari 6592
Haritha (رضي الله تعالى عنه) said that he heard the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) saying that his Lake-Fount ( َْ ثَرِ الْكَوْ ضالْحَو) would be as large as the distance between Sana' and Medina. Al- Mustaurid said to Haritha, ‘did not you hear him talking about the vessels?’ He said, ‘no.’ Al- Mustaurid said, ‘the vessels are seen in it as (limitless) the stars.’
اور ابن ابوعدی محمد بن ابراہیم نے بھی شعبہ سے روایت کیا، ان سے معبد بن خالد نے اور ان سے حارثہ رضی اللہ عنہ نے کہ انہوں نے نبی کریم ﷺ کا یہ ارشاد سنا، اس میں اتنا زیادہ ہے کہ آپ کا حوض اتنا لمبا ہو گا جتنی صنعاء اور مدینہ کے درمیان دوری ہے۔ اس پر مستورد نے کہا: کیا آپ نے برتنوں والی روایت نہیں سنی؟ انہوں نے کہا کہ نہیں۔ مستورد نے کہا کہ کہ اس میں برتن ( پینے کے ) اس طرح نظر آئیں گے جس طرح آسمان میں ستارے نظر آتے ہیں۔
Aur Ibn Abi Uday Muhammad bin Ibrahim ne bhi Sha'bah se riwayat kiya, un se Ma'bad bin Khalid ne aur un se Harithah (رضي الله تعالى عنه) ne ke unhon ne Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ka yeh irshad suna, is mein itna ziyada hai ke aap ka Hauz itna lamba hoga jitni Sana'a aur Madinah ke darmiyan doori hai. Is par Mustawrid ne kaha: Kya aap ne bartan walay riwayat nahin suni? Unhon ne kaha ke nahin. Mustawrid ne kaha ke is mein bartan ( peene ke) is tarah nazar ayenge jis tarah aasmaan mein sitare nazar aate hain.
وَزَادَ ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ ، عَنْ حَارِثَةَ ، سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَوْلَهُ : حَوْضُهُ مَا بَيْنَ صَنْعَاءَ ، وَالْمَدِينَةِ ، فَقَالَ لَهُ الْمُسْتَوْرِدُ : أَلَمْ تَسْمَعْهُ ، قَالَ الْأَوَانِي : قَالَ : لَا ، قَالَ الْمُسْتَوْرِدُ : تُرَى فِيهِ الْآنِيَةُ مِثْلَ الْكَوَاكِبِ .