81.
To make the Heart Tender (Ar-Riqaq)
٨١-
كتاب الرقاق
53
Chapter: Regarding Al-Haud
٥٣
باب فِي الْحَوْضِ
Sahih al-Bukhari 6591
Haritha bin Wahb (رضي الله تعالى عنه) narrated that he heard the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) mentioning the Lake-Fount ( َْ ثَرِ الْكَوْ ضالْحَو), saying, "’the width of the Lake-Fount is equal to the distance between Medina and Sana' (capital of Yemen).’
ہم سے علی بن عبداللہ مدینی نے بیان کیا، کہا ہم سے حرمی بن عمارہ نے بیان کیا، کہا ہم سے شعبہ نے بیان کیا، ان سے معبد بن خالد نے بیان کیا، انہیں نے حارثہ بن وہب رضی اللہ عنہ سے سنا، انہوں نے بیان کیا کہ میں نے نبی کریم ﷺ سے سنا، نبی کریم ﷺ نے حوض کا ذکر کیا اور فرمایا کہ ( وہ اتنا بڑا ہے ) جتنی مدینہ اور صنعاء کے درمیان دوری ہے۔
Hum se Ali bin Abdullah Madini ne bayan kiya, kaha hum se Hurmi bin Umara ne bayan kiya, kaha hum se Shuba ne bayan kiya, un se Ma'bad bin Khalid ne bayan kiya, unhein ne Haritha bin Wahb (رضي الله تعالى عنه) se suna, unhon ne bayan kiya ke mein ne Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) se suna, Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne hauz ka zikr kiya aur farmaaya ke ( woh itna bada hai ) jitni Madina aur Sanaa ke darmiyan doori hai.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ ، أَنَّهُ سَمِعَ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ ، يَقُولُ : سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : وَذَكَرَ الْحَوْضَ ، فَقَالَ : كَمَا بَيْنَ الْمَدِينَةِ ، وَصَنْعَاءَ .