83.
Oaths and Vows
٨٣-
كتاب الأيمان والنذور
16
Chapter: Al-Ghamus oath
١٦
باب الْيَمِينِ الْغَمُوسِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘abd al-lah bn ‘amrw | Abdullah bin Amr al-Sahmi | Companion |
| al-sha‘bī | Amir Al-Sha'bi | Trustworthy |
| firāsun | Firas ibn Yahya al-Hamdani | Thiqah |
| shu‘bah | Shu'bah ibn al-Hajjaj al-'Ataki | Trustworthy, حافظ (memorizer of Hadith), pious, devout |
| al-naḍr | An-Nadr ibn Shumayl Al-Mazani | Trustworthy, Upright |
| muḥammad bn muqātilin | Muhammad ibn Muqatil al-Marwazi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو | عبد الله بن عمرو السهمي | صحابي |
| الشَّعْبِيَّ | عامر الشعبي | ثقة |
| فِرَاسٌ | فراس بن يحيى الهمداني | ثقة |
| شُعْبَةُ | شعبة بن الحجاج العتكي | ثقة حافظ متقن عابد |
| النَّضْرُ | النضر بن شميل المازني | ثقة ثبت |
| مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ | محمد بن مقاتل المروزي | ثقة |
Sahih al-Bukhari 6675
Abdullah bin Amr (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘the biggest sins are, to join others in worship with Allah; to be undutiful to one's parents; to kill somebody unlawfully; and to take an intentional false oath ( ُالْيَمِينُ الْغَمُوس).
ہم سے محمد بن مقاتل نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم کو نضر نے خبر دی، کہا ہم کو شعبہ نے خبر دی، کہا ہم سے فراس نے بیان کیا، کہا کہ میں نے شعبی سے سنا، انہوں نے عبداللہ بن عمرو سے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا ”کبیرہ گناہ اللہ کے ساتھ شرک کرنا، والدین کی نافرمانی کرنا، کسی کی ناحق جان لینا اور «يمين الغموس .» قصداً جھوٹی قسم کھانے کو کہتے ہیں۔
hum se Muhammad bin Muqatil ne bayan kiya, unhon ne kaha hum ko Nadhar ne khabar di, kaha hum ko Shu'bah ne khabar di, kaha hum se Faras ne bayan kiya, kaha ke main ne Shu'bi se suna, unhon ne Abdullah bin Amr se kaha ke Nabi Karim صلى الله عليه وسلم ne farmaya "Kabirah gunaah Allah ke sath shirka karna, walidain ki nafarmani karna, kisi ki nahaq jaan lena aur «يمين الغموس .» qasdan jhooti qasam khane ko kehte hain.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ ، حَدَّثَنَا فِرَاسٌ ، قَالَ : سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : الْكَبَائِرُ : الْإِشْرَاكُ بِاللَّهِ ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ ، وَقَتْلُ النَّفْسِ ، وَالْيَمِينُ الْغَمُوسُ .