84.
Expiation for Unfulfilled Oaths
٨٤-
كتاب كفارات الأيمان


5
Chapter: The Sa' of Al-Madina, and the Mudd of the Prophet (saws)

٥
باب صَاعِ الْمَدِينَة

Sahih al-Bukhari 6714

Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنه) narrated that Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘O Allah, bestow Your Blessings on their measures, Sa' and Mudd (of the people of Medina).

ہم سے عبداللہ بن یوسف تنیسی نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہمیں امام مالک نے خبر دی، انہیں اسحاق بن عبداللہ بن ابی طلحہ نے اور ان سے انس بن مالک رضی اللہ عنہ نے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا ”اے اللہ! ان کے «كيل» پیمانے میں ان کے صاع اور ان کے مد میں برکت عطا فرما۔“

Hum se 'Abd-al-Llah bin Yusuf Tanassi ne bayan kiya, unhon ne kaha hamen Imam Malik ne khabar di, unhen Ishaq bin 'Abd-al-Llah bin Abi Talha ne aur un se Anas bin Malik radiyallahu 'anhu ne kaha ke Rasool-al-Lah sal-al-lahu 'alaihi wa sallam ne farmaya: "Ai Allah! In ke «kail» paimana mein, in ke saa' aur in ke mud mein barkat ata farma."

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِي مِكْيَالِهِمْ ، وَصَاعِهِمْ ، وَمُدِّهِمْ .