84.
Expiation for Unfulfilled Oaths
٨٤-
كتاب كفارات الأيمان
7
Chapter: Manumission of Mudabbar, and Umm Walad and a Mukatab for expiation; and the manumission of a bastard
٧
باب عِتْقِ الْمُدَبَّرِ وَأُمِّ الْوَلَدِ وَالْمُكَاتَبِ فِي الْكَفَّارَةِ، وَعِتْقِ وَلَدِ الزِّنَا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| jābirin | Jabir ibn Abd Allah al-Ansari | Sahabi |
| ‘amrw | Amr ibn Dinar al-Juhani | Trustworthy, Firm |
| ḥammād bn zaydin | Hammad ibn Zayd al-Azdi | Trustworthy, Upright, Jurist, Imam, Great, Famous |
| abū al-nu‘mān | Muhammad ibn al-Fadl al-Sadusi | Trustworthy, but his mental state changed at the end of his life |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| جَابِرٍ | جابر بن عبد الله الأنصاري | صحابي |
| عَمْرٍو | عمرو بن دينار الجمحي | ثقة ثبت |
| حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ | حماد بن زيد الأزدي | ثقة ثبت فقيه إمام كبير مشهور |
| أَبُو النُّعْمَانِ | محمد بن الفضل السدوسي | ثقة ثبت تغير في آخر عمره |
Sahih al-Bukhari 6716
Amr narrated that Jabir (رضي الله تعالى عنه) said, an Ansari man made his slave a Mudabbar ( ِالْمُدَبَّر) and he had no other property than him. When the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) heard of that, he said (to his companions), ‘who wants to buy him (the slave) for me?’ Nu'aim bin An-Nahham (رضي الله تعالى عنه) bought him for eight hundred Dirhams. I heard Jabir (رضي الله تعالى عنه) saying, ‘that was a Coptic (Egyptian) slave who died in the same year.’
ہم سے ابوالنعمان نے بیان کیا، کہا ہم کو حماد بن زید نے خبر دی، انہیں عمرو بن دینار نے اور ان سے جابر رضی اللہ عنہ نے کہ قبیلہ انصار کے ایک صاحب نے اپنے غلام کو مدبر بنا لیا اور ان کے پاس اس غلام کے سوا اور کوئی مال نہیں تھا۔ جب اس کی اطلاع نبی کریم ﷺ کو ملی تو آپ نے دریافت فرمایا کہ مجھ سے اس غلام کو کون خریدتا ہے۔ نعیم بن نحام رضی اللہ عنہ نے آٹھ سو درہم میں نبی کریم ﷺ سے اسے خرید لیا۔ میں نے جابر رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے سنا کہ وہ ایک قبطی غلام تھا اور پہلے سال مر گیا۔ نبی کریم ﷺ نے اسے نیلام فرما کر اس رقم سے اسے مکمل آزاد کرا دیا۔
hum se abu al-na'man ne bayan kiya, kaha hum ko hamad bin zaid ne khabar di, unhen amr bin dinar ne aur un se jabir (رضي الله تعالى عنه) ne ke qabila ansar ke ek sahib ne apne ghulam ko mudbir bana liya aur un ke pas is ghulam ke siva aur koi maal nahin tha. jab is ki ittilaa nabi kareem salla allahu alaihi wa sallam ko mili to aap ne dar-yaft farmaya ke mujh se is ghulam ko kaun kharidta hai. na'im bin nuham (رضي الله تعالى عنه) ne aath sau dirham mein nabi kareem salla allahu alaihi wa sallam se use kharid liya. main ne jabir (رضي الله تعالى عنه) ko yeh kehte suna ke woh ek qibti ghulam tha aur pehle saal mar gaya. nabi kareem salla allahu alaihi wa sallam ne use nilam farma kar is raqam se use mukammal azaad kar diya.
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ ، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ عَمْرٍو ، عَنْ جَابِرٍ : أَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ دَبَّرَ مَمْلُوكًا لَهُ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ غَيْرُهُ ، فَبَلَغَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : مَنْ يَشْتَرِيهِ مِنِّي ؟ ، فَاشْتَرَاهُ نُعَيْمُ بْنُ النَّحَّامِ بِثَمَانِ مِائَةِ دِرْهَمٍ ، فَسَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ، يَقُولُ : عَبْدًا قِبْطِيًّا مَاتَ عَامَ أَوَّلَ .