87.
Blood Money (Ad-Diyat)
٨٧-
كتاب الديات
31
Chapter: A Muslim should not be killed for killing a Kafir
٣١
باب لاَ يُقْتَلُ الْمُسْلِمُ بِالْكَافِرِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Aliyya al-Azdi | Ali ibn Abi Talib al-Hashimi | Sahabi |
| Aba Juhayfa | Wahb ibn Wahb al-Suwai | Companion |
| ash-Sha'bi | Amir Al-Sha'bi | Trustworthy |
| Mutarrifun | Mutrif ibn Tarif al-Harithi | Trustworthy, Upright |
| Ibn 'Uyayna | Sufyan bin `Uyainah Al-Hilali | Trustworthy Hadith Scholar |
| Sadaqah ibn al-Fadl | Sadaqah ibn al-Fadl al-Marwazi | Trustworthy |
| Li 'Ali | Ali ibn Abi Talib al-Hashimi | Sahabi |
| Abi Juhayfa | Wahb ibn Wahb al-Suwai | Companion |
| Amiran | Amir Al-Sha'bi | Trustworthy |
| Mutarrifun | Mutrif ibn Tarif al-Harithi | Trustworthy, Upright |
| Zuhayr | Zuhayr ibn Mu'awiyah al-Ja'fī | Trustworthy, Upright |
| Ahmad ibn Yunus | Ahmad ibn Yunus al-Tamimi | Thiqah Hafiz |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَلِيًّا | علي بن أبي طالب الهاشمي | صحابي |
| أَبَا جُحَيْفَةَ | وهب بن وهب السوائي | صحابي |
| الشَّعْبِيَّ | عامر الشعبي | ثقة |
| مُطَرِّفٌ | مطرف بن طريف الحارثي | ثقة ثبت |
| ابْنُ عُيَيْنَةَ | سفيان بن عيينة الهلالي | ثقة حافظ حجة |
| صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ | صدقة بن الفضل المروزي | ثقة |
| لِعَلِيٍّ | علي بن أبي طالب الهاشمي | صحابي |
| أَبِي جُحَيْفَةَ | وهب بن وهب السوائي | صحابي |
| عَامِرًا | عامر الشعبي | ثقة |
| مُطَرِّفٌ | مطرف بن طريف الحارثي | ثقة ثبت |
| زُهَيْرٌ | زهير بن معاوية الجعفي | ثقة ثبت |
| أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ | أحمد بن يونس التميمي | ثقة حافظ |
Sahih al-Bukhari 6915
Abu Juhaifa narrated that he asked Ali (رضي الله تعالى عنه), ‘do you have anything Divine literature besides what is in the Qur'an?’ Or, as Uyaina once said, ‘apart from what the people have?’ Ali (رضي الله تعالى عنه) said, ‘by Him Who made the grain split (germinate) and created the soul, we have nothing except what is in the Qur'an and the ability (gift) of understanding Allah's Book which He may endow a man with and what is written in this sheet of paper.’ I asked, ‘what is on this paper?’ He replied, ‘the legal regulations of Diya (Blood-money) and the (ransom for) releasing of the captives, and the judgment that no Muslim should be killed in Qisas for killing a Kafir (disbeliever).
حضرت ابو حجیفہ ؓ سے روایت ہے انہوں نے کہا: میں حضرت علی ؓ سے پوچھا: آپ لوگوں کے پاس کوئی چیزہے جو قرآن میں نہ ہو یا جو لوگوں کے پاس نہ ہو؟ حضرت علی ؓ نے فرمایا: اس ذات کی قسم جس نے غلہ اگایا اور مخلوقات کو پیدا کیا! ہمارے پاس وہی ہے جو اس قرآن میں ہے۔ ہاں، وہ فہم و فراست ہے جو اللہ تعالٰی کسی کو قرآن کے متعلق عطا کرتا ہے اور جو کچھ اس صحیفے میں ہے، میں نے کہا: اس صحیفے میں کیا ہے؟ انہوں نے فرمایا: اس میں دیت اور قیدی چھڑانے کے احکام ہیں اور یہ (بھی ہے) کہ کوئی مسلمان کافر کے بدلے قتل نہیں کیا جائے گا۔
Hazrat Abu Juhaifa (Radi Allahu Anhu) se riwayat hai unhone kaha: Main Hazrat Ali (Radi Allahu Anhu) se poocha: Aap logon ke paas koi cheez hai jo Quran mein na ho ya jo logon ke paas na ho? Hazrat Ali (Radi Allahu Anhu) ne farmaya: Is zaat ki qasam jis ne ghalla ugaya aur makhluqat ko paida kiya! Hamare paas wahi hai jo is Quran mein hai. Haan, wo fehm-o-firasat hai jo Allah Ta'ala kisi ko Quran ke mutaliq ata karta hai aur jo kuch is sahife mein hai, main ne kaha: Is sahife mein kya hai? Unhone farmaya: Is mein diyat aur qaidiyon chhudane ke ahkam hain aur ye (bhi hai) ke koi Musalman kafir ke badle qatl nahi kiya jaye ga.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ، حَدَّثَنَا مُطَرِّفٌ ، أَنَّ عَامِرًا حَدَّثَهُمْ ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ ، قَالَ : قُلْتُ : لِعَلِيٍّ . ح حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ ،أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، حَدَّثَنَا مُطَرِّفٌ ، سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ ، يُحَدِّثُ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ ، قَالَ : سَأَلْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : هَلْ عِنْدَكُمْ شَيْءٌ مِمَّا لَيْسَ فِي الْقُرْآنِ ؟ ، وَقَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ مَرَّةً : مَا لَيْسَ عِنْدَ النَّاسِ ، فَقَالَ : وَالَّذِي فَلَقَ الْحَبَّةَ ، وَبَرَأَ النَّسَمَةَ ، مَا عِنْدَنَا إِلَّا مَا فِي الْقُرْآنِ إِلَّا فَهْمًا يُعْطَى رَجُلٌ فِي كِتَابِهِ وَمَا فِي الصَّحِيفَةِ ، قُلْتُ : وَمَا فِي الصَّحِيفَةِ ؟ ، قَالَ : الْعَقْلُ وَفِكَاكُ الْأَسِيرِ وَأَنْ لَا يُقْتَلَ مُسْلِمٌ بِكَافِرٍ .