88.
Apostates
٨٨-
كتاب استتابة المرتدين والمعاندين وقتالهم
1
Chapter: The sin of the person who ascribes partners in worship to Allah
١
باب إِثْمِ مَنْ أَشْرَكَ بِاللَّهِ وَعُقُوبَتِهِ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘abd al-lah bn ‘amrw | Abdullah bin Amr al-Sahmi | Companion |
| al-sha‘bī | Amir Al-Sha'bi | Trustworthy |
| firāsin | Firas ibn Yahya al-Hamdani | Thiqah |
| shaybān | Shayban bin Abdurrahman at-Tamimi | Thiqah (Trustworthy) |
| ‘ubayd al-lah bn mūsá | Ubayd Allah ibn Musa al-Absi | Trustworthy, Shi'ite |
| muḥammad bn al-ḥusayn bn ibrāhīm | Ibn Ashkab al-Saghir | Trustworthy |
Sahih al-Bukhari 6920
Narrated `Abdullah bin `Amr: A bedouin came to the Prophet and said, O Allah's Apostle! What are the biggest sins?: The Prophet said, To join others in worship with Allah. The bedouin said, What is next? The Prophet said, To be undutiful to one's parents. The bedouin said What is next? The Prophet said To take an oath 'Al-Ghamus. The bedouin said, What is an oath 'Al-Ghamus'? The Prophet said, The false oath through which one deprives a Muslim of his property (unjustly).
ہم سے محمد بن حسین بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے عبیداللہ بن موسیٰ کوفی نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم کو شیبان نحوی نے خبر دی، انہوں نے فراش بن یحییٰ سے، انہوں نے عامر شعبی سے، انہوں نے عبداللہ بن عمرو بن عاص رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا کہ ایک گنوار ( نام نامعلوم ) نبی کریم ﷺ کے پاس آیا کہنے لگا: یا رسول اللہ! بڑے بڑے گناہ کون سے ہیں؟ آپ ﷺ نے فرمایا ”اللہ کے ساتھ شرک کرنا۔“ اس نے پوچھا پھر کون سا گناہ؟ آپ نے فرمایا ”ماں باپ کو ستانا۔“ پوچھا: پھر کون سا گناہ؟ آپ نے فرمایا ” «غموس .» قسم کھانا۔“ عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما نے کہا میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! «غموس .» قسم کیا ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا ”جان بوجھ کر کسی مسلمان کا مال مار لینے کے لیے جھوٹی قسم کھانا۔“
Hum se Muhammad bin Hussain bin Ibrahim ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Ubaidullah bin Musa Kufi ne bayan kiya, unhon ne kaha hum ko Shiban Nahvi ne khabar di, unhon ne Farash bin Yahya se, unhon ne Amir Shu'bi se, unhon ne Abdullah bin Amr bin Aas (رضي الله تعالى عنه)uma se, unhon ne kaha ke ek gunwar (naam naamaloom) Nabi Karim (صلى الله عليه وآله وسلم) ke pas aaya kahne laga: Ya Rasool Allah! Bare bare gunaah kon se hain? Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya “Allah ke sath shirka karna.” Us ne poocha phir kon sa gunaah? Aap ne farmaya “Maa baap ko satana.” Poocha: Phir kon sa gunaah? Aap ne farmaya “«Ghumus .» qasam khana.” Abdullah bin Amr (رضي الله تعالى عنه)uma ne kaha main ne arz kiya: Ya Rasool Allah! «Ghumus .» qasam kya hai? Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya “Jaan boojh kar kisi musalman ka maal maar lene ke liye jhooti qasam khana.”
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ، أَخْبَرَنَا شَيْبَانُ ، عَنْ فِرَاسٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ، قَالَ : جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مَا الْكَبَائِرُ ؟ ، قَالَ : الْإِشْرَاكُ بِاللَّهِ ، قَالَ : ثُمَّ مَاذَا ؟ ، قَالَ : ثُمَّ عُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ ، قَالَ : ثُمَّ مَاذَا ؟ ، قَالَ : الْيَمِينُ الْغَمُوسُ ، قُلْتُ : وَمَا الْيَمِينُ الْغَمُوسُ ؟ ، قَالَ : الَّذِي يَقْتَطِعُ مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ هُوَ فِيهَا كَاذِبٌ .