88.
Apostates
٨٨-
كتاب استتابة المرتدين والمعاندين وقتالهم


1
Chapter: The sin of the person who ascribes partners in worship to Allah

١
باب إِثْمِ مَنْ أَشْرَكَ بِاللَّهِ وَعُقُوبَتِهِ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ

NameFameRank
ibn mas‘ūdin Abdullah ibn Mas'ud Companion
abī wā’ilin Shaqiq ibn Salama al-Asadi Veteran
wal-‘mash Sulayman ibn Mihran al-A'mash Trustworthy Hadith Scholar
manṣūrin Mansur bin Al-Mu'tamir Al-Salami Trustworthy, Reliable
sufyān Sufyan al-Thawri Trustworthy Hadith scholar, Jurist, Imam, Hadith expert, and he may have concealed the identity of some narrators
khallād bn yaḥyá Khallad ibn Yahya al-Salami Saduq (truthful) Hasan al-Hadith

Sahih al-Bukhari 6921

Ibn Mas`ud (رضي الله تعالى عنه) narrated that a man said, ‘O Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم), shall we be punished for what we did in the Pre-lslamic Period of ignorance?’ The Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘whoever does good in Islam will not be punished for what he did in the Pre-lslamic Period of ignorance and whoever does evil in Islam will be punished for his former and later (bad deeds).

ہم سے خلاد بن یحییٰ نے بیان کیا، کہا ہم سے سفیان ثوری نے، انہوں نے منصور اور اعمش سے، انہوں نے ابووائل سے، انہوں نے عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا ایک شخص ( نام نامعلوم ) نے عرض کیا: یا رسول اللہ! ہم نے جو گناہ ( اسلام لانے سے پہلے ) جاہلیت کے زمانہ میں کیے ہیں کیا ان کا مواخذہ ہم سے ہو گا؟ آپ ﷺ نے فرمایا ”جو شخص اسلام کی حالت میں نیک اعمال کرتا رہا اس سے جاہلیت کے گناہوں کا مواخذہ نہ ہو گا ( اللہ تعالیٰ معاف کر دے گا ) اور جو شخص مسلمان ہو کر بھی برے کام کرتا رہا اس سے دونوں زمانوں کے گناہوں کا مواخذہ ہو گا۔“

Hum se Khalad bin Yahya ne bayan kya, kaha hum se Sufian Sauri ne, unhon ne Mansoor aur Aamash se, unhon ne Abu Wa'il se, unhon ne Abdullah bin Masood (Razi Allah Anhu) se, unhon ne kaha ek shakhs (naam naamalum) ne arz kya: Ya Rasulullah! hum ne jo gunah (Islam laane se pehle) jahiliyat ke zamane mein kiye hain kya un ka mua'khida hum se hoga? Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya "Jo shakhs Islam ki halat mein nek amal karta raha us se jahiliyat ke gunahon ka mua'khida na hoga (Allah Ta'ala ma'af kar dega) aur jo shakhs musalman ho kar bhi bure kaam karta raha us se do'non zamano ke gunahon ka mua'khida hoga."

حَدَّثَنَا خَلَّادُ بْنُ يَحْيَى ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، وَالْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، قَالَ : قَالَ رَجُلٌ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَنُؤَاخَذُ بِمَا عَمِلْنَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ ؟ ، قَالَ : مَنْ أَحْسَنَ فِي الْإِسْلَامِ لَمْ يُؤَاخَذْ بِمَا عَمِلَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ ، وَمَنْ أَسَاءَ فِي الْإِسْلَامِ أُخِذَ بِالْأَوَّلِ وَالْآخِرِ .