89.
(Statements made under) Coercion
٨٩-
كتاب الإكراه
3
Chapter: Marriage under coercion is invalid
٣
باب لاَ يَجُوزُ نِكَاحُ الْمُكْرَهِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| khansā’ bint khidhāmin al-anṣārīyah | Khawla bint Khuzaam al-Ansariyyah | Companion |
| wamujammi‘in āibnay yuzayyid bn jārīyatin al-nṣārī | Majma' ibn Yazid al-Ansari | Companion |
| ‘abd al-raḥman | Abdul Rahman bin Jariyah Al-Ansari | Young Sahabi |
| abīh | Al-Qasim ibn Muhammad at-Taymi | Trustworthy, the best of his time |
| ‘abd al-raḥman bn al-qāsim | Abdul Rahman ibn al-Qasim al-Timi | Thiqah Thiqah (Trustworthy, Trustworthy) |
| mālikun | Malik ibn Anas al-Asbahi | Head of the meticulous scholars and the greatest of the scrupulous |
| yaḥyá bn qaza‘ah | Yahya bin Qazza al-Qurashi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| خَنْسَاءَ بِنْتِ خِذَامٍ الْأَنْصَارِيَّةِ | خنساء بنت خذام الأنصارية | صحابي |
| وَمُجَمِّعٍ ابني يزيد بن جارية الأنصاري | مجمع بن يزيد الأنصاري | صحابي |
| عَبْدِ الرَّحْمَنِ | عبد الرحمن بن جارية الأنصاري | صحابي صغير |
| أَبِيهِ | القاسم بن محمد التيمي | ثقة أفضل أهل زمانه |
| عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ | عبد الرحمن بن القاسم التيمي | ثقة ثقة |
| مَالِكٌ | مالك بن أنس الأصبحي | رأس المتقنين وكبير المتثبتين |
| يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ | يحيى بن قزعة القرشي | ثقة |
Sahih al-Bukhari 6945
Khansa bint Khidam Al-Ansariya ( رضي الله تعالیعنہ) narrated that her father gave her in marriage when she was a matron, and she disliked that marriage. So, she came and (complained) to the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) and he declared that marriage invalid.
ہم سے یحییٰ بن قزعہ نے بیان کیا، کہا ہم سے امام مالک نے بیان کیا، ان سے عبدالرحمٰن بن القاسم نے، ان سے ان کے والد نے اور ان سے یزید بن حارثہ انصاری کے دو صاحبزادوں عبدالرحمٰن اور مجمع نے اور ان سے خنساء بنت خذام انصاریہ نے کہ ان کے والد نے ان کی شادی کر دی ان کی ایک شادی اس سے پہلے ہو چکی تھی ( اور اب بیوہ تھیں ) اس نکاح کو انہوں نے ناپسند کیا اور نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہو کر ( اپنی ناپسندیدگی ظاہر کر دی ) تو نبی کریم ﷺ نے اس نکاح کو فسخ کر دیا۔
Hum se Yahya bin Qaza ne bayan kya, kaha hum se Imam Malik ne bayan kya, un se Abdul Rahman bin al-Qasim ne, un se un ke walid ne aur un se Yazid bin Haritha Ansari ke do sahibzadon Abdul Rahman aur Mujamma ne aur un se Khansa bint Khidam Ansariah ne kaha ke un ke walid ne un ki shadi kar di un ki ek shadi is se pehle ho chuki thi (aur ab bewa thi) is nikah ko unhon ne napasand kya aur Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein hazir ho kar (apni napasanddgi zahir kar di) to Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne is nikah ko fasakh kar diya.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، وَمُجَمِّعٍ ابني يزيد بن جارية الأنصاري ، عَنْ خَنْسَاءَ بِنْتِ خِذَامٍ الْأَنْصَارِيَّةِ ، أَنَّ أَبَاهَا زَوَّجَهَا وَهِيَ ثَيِّبٌ ، فَكَرِهَتْ ذَلِكَ ، فَأَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَدَّ نِكَاحَهَا .