89.
(Statements made under) Coercion
٨٩-
كتاب الإكراه
7
Chapter: The oath of a man that his companion is his brother when he fears
٧
باب يَمِينِ الرَّجُلِ لِصَاحِبِهِ إِنَّهُ أَخُوهُ، إِذَا خَافَ عَلَيْهِ الْقَتْلَ أَوْ نَحْوَهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Anas ibn Malik | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| Ubayd Allah ibn Abi Yazid | Ubayd Allah ibn Abi Bakr al-Ansari | Trustworthy |
| Hisham | Hushaym ibn Bashir al-Salami | Trustworthy, reliable, prone to tadlis (concealing the chain of narrators) and hidden transmission. |
| Saeed ibn Sulayman | Sa'eed ibn Sulayman al-Dabbi | Thiqah Hafiz |
| Muhammad ibn Abd al-Rahim | Muhammad ibn Abd al-Rahim al-Qurashi | Trustworthy حافظ Amin |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَنَسٍ | أنس بن مالك الأنصاري | صحابي |
| عُبَيْدُ الله بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ | عبيد الله بن أبي بكر الأنصاري | ثقة |
| هُشَيْمٌ | هشيم بن بشير السلمي | ثقة ثبت كثير التدليس والإرسال الخفي |
| سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَان | سعيد بن سليمان الضبي | ثقة حافظ |
| مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ | محمد بن عبد الرحيم القرشي | ثقة حافظ أمين |
Sahih al-Bukhari 6952
Anas (رضي الله تعالی عنہ) narrated that Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘help your brother whether he is an oppressor or an oppressed,’ A man said, ‘O Allah's Apostle ( صلى ہللا عليهو آله وسلم), I will help him if he is oppressed, but if he is an oppressor, how shall I help him?’ The Prophet (صلى ہللا عليه و آله وسلم) replied, ‘by preventing him from oppressing (others), for that is how to help him.’
حضرت انس ؓ سے روایت ہے، انہوں نے کہا: رسول اللہ نے فرمایا: اپنے بھائی کی مدد کرو،خواہ وہ ظالم ہو یا مظلوم۔ ایک آدمی نے پوچھا: اللہ کے رسول! جب وہ مظلوم ہوگا تو میں اس کی مدد کروں گا آپ کے خیال کے مطابق میں ظالم کی مدد کیسے کروں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اس وقت اسے ظلم سے باز رکھنا ہی اس کی مدد کرنا ہے۔“
Hazrat Anas (Radi Allahu Anhu) se riwayat hai, unhone kaha: Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: Apne bhai ki madad karo, khwah wo zalim ho ya maqlum. Ek aadmi ne poocha: Allah ke Rasool! Jab wo maqlum hoga to main is ki madad karunga Aap ke khayal ke mutabiq main zalim ki madad kaise karoon? Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: "Is waqt isay zulm se baaz rakhna hi is ki madad karna hai."
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَان ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ الله بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَنْصُرْ أَخَاكَ ظَالِمًا أَوْ مَظْلُومًا ، فَقَالَ رَجُلٌ : يَا رَسُولُ اللهِ ، أَنْصُرُهُ إِذَا كَانَ مَظْلُومًا ، أَفَرَأَيْتَ إِذَا كَانَ ظَالِمًا كَيْفَ أَنْصُرُهُ ؟ ، قَالَ : تَحْجُزُهُ أَوْ تَمْنَعُهُ مِنَ الظُّلْمِ ، فَإِنَّ ذَلِكَ نَصْرُهُ .