91.
Interpretation of Dreams
٩١-
كتاب التعبير
19
Chapter: Green colour and a garden in a dream
١٩
باب الْخُضَرِ فِي الْمَنَامِ وَالرَّوْضَةِ الْخَضْرَاءِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘abd al-lah bn slāmin | Abdullah bin Salam Al-Khazraji | Companion |
| wāibn ‘umar | Abdullah ibn Umar al-Adwi | Sahabi |
| sa‘d bn mālikin | Sa'd ibn Abi Waqqas al-Zuhri | Sahabi |
| qays bn ‘ubbādin | Qays ibn 'Abbad al-Qaysi | Trustworthy |
| muḥammad bn sīrīn | Muhammad ibn Sirin al-Ansari | Trustworthy, Upright, Great in Rank, Does not consider narration by meaning |
| qurrah bn khālidin | Qurra ibn Khalid al-Sadusi | Trustworthy and Precise |
| ḥaramī bn ‘umārah | Harami ibn Ammarah al-'Ataki | Truthful, good in hadith |
| ‘abd al-lah bn muḥammadin al-ju‘fī | Abdullah bin Muhammad Al-Ja'fi | Trustworthy Haafiz |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ | عبد الله بن سلام الخزرجي | صحابي |
| وَابْنُ عُمَرَ | عبد الله بن عمر العدوي | صحابي |
| سَعْدُ بْنُ مَالِكٍ | سعد بن أبي وقاص الزهري | صحابي |
| قَيْسُ بْنُ عُبَادٍ | قيس بن عباد القيسي | ثقة |
| مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ | محمد بن سيرين الأنصاري | ثقة ثبت كبير القدر لا يرى الرواية بالمعنى |
| قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ | قرة بن خالد السدوسي | ثقة ضابط |
| حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ | حرمي بن عمارة العتكي | صدوق حسن الحديث |
| عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُعْفِيُّ | عبد الله بن محمد الجعفي | ثقة حافظ |
Sahih al-Bukhari 7010
Qais bin Ubada narrated that he was sitting in a gathering in which there was Sa`d bin Malik and Ibn Umar (رضي الله تعالى عنهما). Abdullah bin Salam (رضي الله تعالى عنه) passed in front of them and they said, ‘this man is from the people of Paradise.’ I said to Abdullah bin Salam ( رضي الله تعالى عنه), ‘they said so-and-so.’ He replied, ‘Subhan Allah, they ought not to have said things of which they have no knowledge, but I saw (in a dream) that a post was fixed in a green garden. At the top of the post there was a handhold and below it there was a servant. I was asked to climb the post. So, I climbed it till I got hold of the handhold.’ Then I narrated this dream to Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم). Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘Abdullah ( رضي الله تعالى عنه) will die while still holding the firm reliable handhold (Islam).
ہم سے عبداللہ بن محمد الجعفی نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے حرمی بن عمارہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے قرہ بن خالد نے بیان کیا، ان سے محمد بن سیرین نے بیان کیا، ان سے قیس بن عباد نے بیان کیا کہ میں ایک حلقہ میں بیٹھا تھا جس میں سعد بن مالک اور عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما بیٹھے ہوئے تھے۔ وہاں سے عبداللہ بن سلام رضی اللہ عنہ گزرے تو لوگوں نے کہا کہ یہ اہل جنت میں سے ہیں۔ میں نے ان سے کہا کہ وہ اس طرح کی بات کہہ رہے ہیں۔ آپ نے فرمایا، سبحان اللہ ان کے لیے مناسب نہیں کہ وہ ایسی بات کہیں جس کا انہیں علم نہیں ہے۔ میں نے خواب میں دیکھا تھا کہ ایک ستون ایک ہرے بھرے باغ میں نصب کیا ہوا ہے اس ستون کے اوپر کے سرے پر ایک حلقہ ( «عروة» ) لگا ہوا تھا اور نیچے «منصف» تھا۔ «منصف» سے مراد خادم ہے پھر کہا گیا کہ اس پر چڑھ جاؤ میں چڑھ گیا اور میں نے حلقہ پکڑ لیا، پھر میں نے اس کا تذکرہ رسول اللہ ﷺ سے کیا تو آپ ﷺ نے فرمایا کہ عبداللہ کا جب انتقال ہو گیا تو وہ «العروة الوثقى» کو پکڑے ہوئے ہوں گے۔
hum se 'abdullaah bin muhammad al-ja'afi ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se harami bin 'umara ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se qura bin khalid ne bayan kiya, un se muhammad bin sirin ne bayan kiya, un se qais bin 'abad ne bayan kiya ke main ek halqa mein baithe tha jis mein saad bin malik aur 'abdullaah bin 'umar (رضي الله تعالى عنه) baithe huye the. wahaan se 'abdullaah bin salam radiyallahu 'anhu guzre to logon ne kaha ke yeh ahl jannat mein se hain. main ne un se kaha ke woh is tarah ki baat keh rahe hain. aap ne farmaya, subhanallah un ke liye munasib nahi ke woh aisi baat kahen jis ka unhen ilm nahi hai. main ne khwab mein dekha tha ke ek satoon ek hare bhare bagh mein nasab kiya hua hai is satoon ke oopar ke sire par ek halqa ( «'arwa» ) laga hua tha aur niche «munsif» tha. «munsif» se murad khadim hai phir kaha gaya ke is par chadh jao main chadh gaya aur main ne halqa pakar liya, phir main ne is ka tazkira rasoolallaah sallaallahu 'alaihi wa sallam se kiya to aap sallaallahu 'alaihi wa sallam ne farmaya ke 'abdullaah ka jab intikal ho gaya to woh «al-'arwa al-wuthqa» ko pakre huye honge.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُعْفِيُّ ، حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ ، قَالَ : قَالَ قَيْسُ بْنُ عُبَادٍ كُنْتُ فِي حَلْقَةٍ فِيهَا سَعْدُ بْنُ مَالِكٍ ، وَابْنُ عُمَرَ ، فَمَرَّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ ، فَقَالُوا : هَذَا رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ، فَقُلْتُ لَهُ : إِنَّهُمْ قَالُوا : كَذَا وَكَذَا ، قَالَ : سُبْحَانَ اللَّهِ ، مَا كَانَ يَنْبَغِي لَهُمْ أَنْ يَقُولُوا مَا لَيْسَ لَهُمْ بِهِ عِلْمٌ ، إِنَّمَا رَأَيْتُ كَأَنَّمَا عَمُودٌ وُضِعَ فِي رَوْضَةٍ خَضْرَاءَ فَنُصِبَ فِيهَا وَفِي رَأْسِهَا عُرْوَةٌ وَفِي أَسْفَلِهَا مِنْصَفٌ ، وَالْمِنْصَفُ الْوَصِيفُ ، فَقِيلَ : ارْقَهْ ، فَرَقِيتُهُ حَتَّى أَخَذْتُ بِالْعُرْوَةِ ، فَقَصَصْتُهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَمُوتُ عَبْدُ اللَّهِ وَهُوَ آخِذٌ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَى .