92.
Afflictions and the End of the World
٩٢-
كتاب الفتن


15
Chapter: To seek refuge with Allah from Al-Fitan

١٥
باب التَّعَوُّذِ مِنَ الْفِتَنِ

Sahih al-Bukhari 7090

The above Hadith (# 40) was narrated by Anas (رضي الله تعالى عنه) through another chain and said with this wording, ‘and every man had his head wrapped in his garment and weeping’. And he said with the wording, ‘seeking refuge with Allah from the evil of afflictions’ or he said ‘I seek refuge with Allah from the evil of afflictions.’

اور عباس النرسی نے بیان کیا، ان سے یزید بن زریع نے بیان کیا، ان سے سعید نے بیان کیا، ان سے قتادہ نے بیان کیا اور ان سے انس رضی اللہ عنہ نے نبی کریم ﷺ سے یہی حدیث بیان کی اور انس رضی اللہ عنہ نے کہا ہر شخص کپڑے میں اپنا سر لپیٹے ہوئے رو رہا تھا اور فتنے سے اللہ کی پناہ مانگ رہا تھا یا یوں کہہ رہا تھا کہ میں اللہ سے فتنہ کی برائی سے پناہ مانگتا ہوں۔

Aur Abbas un Narsi ne bayan kiya unse Yazid bin Zari ne bayan kiya unse Saeed ne bayan kiya unse Qatada ne bayan kiya aur unse Anas Radi Allahu Anhu ne Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam se yahi hadees bayan ki aur Anas Radi Allahu Anhu ne kaha har shakhs kapre mein apna sar lapete hue ro raha tha aur fitne se Allah ki panaah maang raha tha ya yun kah raha tha ki mein Allah se fitne ki burai se panaah maangta hun.

وَقَالَ عَبَّاسٌ النَّرْسِيُّ ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، أَنَّ أَنَسًا حَدَّثَهُمْ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا ، وَقَالَ : كُلُّ رَجُلٍ لَافًّا رَأْسَهُ فِي ثَوْبِهِ يَبْكِي ، وَقَالَ : عَائِذًا بِاللَّهِ مِنْ سُوءِ الْفِتَنِ ، أَوْ قَالَ : أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ سَوْءَى الْفِتَنِ .