93.
Judgments (Ahkaam)
٩٣-
كتاب الأحكام
30
Chapter: Judgement regarding cases involving wells, etc.
٣٠
باب الْحُكْمِ فِي الْبِئْرِ وَنَحْوِهَا
Sahih al-Bukhari 7184
Al- Ashath came while `Abdullah was narrating (this) to the people. Al-Ashath said, This verse was revealed regarding me and another man with whom I had a quarrel about a well. The Prophet said (to me), Do you have any evidence?' I replied, 'No.' He said, 'Let your opponent take an oath.' I said: I am sure he would take a (false) oath. Thereupon it was revealed: 'Verily! those who purchase a small gain at the cost of Allah's Covenant ....' (3.77)۔
سیدنا عبداللہ بن مسعود ؓ سے جب مذکورہ حدیث بیان کر رہے ہیں تو سیدنا اشعث ؓ آئے اور انہوں نے کہا: میرے اور ایک دوسرے شخص کے متعلق یہ آیت نازل ہوئی تھی ۔ میرا اس سے ایک کنویں کے متعلق جھگڑا ہوا تو نبی ﷺ نے (مجھے) فرمایا: ”تمہارے پاس کوئی گواہ ہے؟“ میں نے کہا: نہیں۔ آپ نے فرمایا: پھر فریق مخالف کی قسم پر فیصلہ ہوگا۔ میں نے کہا: اس وقت تو وہ جھوٹی قسم اٹھالے گا، چنانچہ یہ آیت نازل ہوئی: ”بے شک جو لوگ اللہ کے عہد ( اور اپنی قسموں کے بدلے تھوڑی سی قیمت لیتے ہیں ان کے لیے آخرت میں کوئی حصہ نہیں ہوگا)۔۔۔۔۔۔“ ۔
Sayyiduna Abdullah bin Masood (Radi Allahu Anhu) se jab mazkoora hadith bayan kar rahe hain to Sayyiduna Ash'as (Radi Allahu Anhu) aaye aur unhon ne kaha: mere aur aik doosre shakhs ke mutaliq yeh aayat nazil hui thi. Mera is se aik kunwein ke mutaliq jhagra hua to Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne (mujhe) farmaya: "tumhare paas koi gawah hai?" Main ne kaha: nahin. Aap ne farmaya: phir fareeq-e-mukhalif ki qasam par faisla hoga. Main ne kaha: is waqt to woh jhooti qasam uthalay ga, chunancha yeh aayat nazil hui: "Beshak jo log Allah ke ehad (aur apni qasamon ke badle thori si qemat lete hain in ke liye aakhirat mein koi hissa nahin hoga)...".
فَجَاءَ الْأَشْعَثُ ، وَعَبْدُ اللَّهِ يُحَدِّثُهُمْ ، فَقَالَ : فِيَّ نَزَلَتْ وَفِي رَجُلٍ خَاصَمْتُهُ فِي بِئْرٍ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَلَكَ بَيِّنَةٌ ، قُلْتُ : لَا ، قَالَ : فَلْيَحْلِفْ ، قُلْتُ : إِذًا يَحْلِفُ ، فَنَزَلَتْ : إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ سورة آل عمران آية 77 .