10.
Call to Prayers (Adhaan)
١٠-
كتاب الأذان
75
Chapter: The sin of a person who does not complete the rows (who is out of alignment) for the prayer
٧٥
باب إِثْمِ مَنْ لَمْ يُتِمَّ الصُّفُوفَ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Anas ibn Malik | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| Bushayr ibn Yasar al-Ansari | Bashir bin Yasar al-Harithi | Trustworthy |
| Saeed ibn Ubayd at-Ta'i | Sa'id ibn 'Ubayd al-Ta'i | Trustworthy |
| Al-Fadl ibn Musa | Al-Fadl ibn Musa as-Sinani | Trustworthy, established, sometimes exaggerates |
| Bushayr ibn Yasar | Bashir bin Yasar al-Harithi | Trustworthy |
| Uqba ibn 'Ubayd | Uqbah ibn Ubayd al-Ta'i | Saduq (Truthful), Hasan al-Hadith (Good in Hadith) |
| Mu'adh ibn Asad | Mu'adh ibn Asad al-Ghanawi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ | أنس بن مالك الأنصاري | صحابي |
| بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ الْأَنْصَارِيِّ | بشير بن يسار الحارثي | ثقة |
| سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّائِيُّ | سعيد بن عبيد الطائي | ثقة |
| الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى | الفضل بن موسى السيناني | ثقة ثبت ربما أغرب |
| بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ | بشير بن يسار الحارثي | ثقة |
| عُقْبَةُ بْنُ عُبَيْدٍ | عقبة بن عبيد الطائي | صدوق حسن الحديث |
| مُعَاذُ بْنُ أَسَدٍ | معاذ بن أسد الغنوي | ثقة |
Sahih al-Bukhari 724
Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنه) narrated : I arrived at Medina and was asked whether I found any change since the days of Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم). I said, "I have not found any change except that you do not stand in alignment in your prayers."
حضرت انس ؓ سے روایت ہے کہ جب وہ مدینہ تشریف لائے تو ان سے کہا گیا: آپ نے (ہم میں) کون سی منکر بات محسوس کی ہے جو آپ نے رسول اللہ ﷺ کے عہد مبارک میں نہ دیکھی ہو؟ انہوں نے فرمایا: میں اور تو کوئی خلاف ورزی نہیں دیکھتا البتہ تم نماز میں اپنی صفیں درست نہیں کرتے ہو۔ عقبہ بن عبید نے بشیر بن بسیار سے بایں الفاظ یہ روایت بیان کی ہے: حضرت انس ؓ ہم لوگوں کے پاس جب مدینہ تشریف لائے ۔۔ الخ۔
Hazrat Anas (Radiyallahu Anhu) se riwayat hai ke jab wo Madina tashreef laye to un se kaha gaya: Aap ne (hum mein) kon si munkar baat mahsoos ki hai jo aap ne Rasulullah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke ahd-e-mubarak mein na dekhi ho? Unhon ne farmaya: Mein aur to koi khilaf-warzi nahi dekhta albatta tum namaz mein apni saffein durust nahi karte ho. Uqba bin Ubaid ne Bashir bin Yasar se ba-ein alfaz yeh riwayat bayan ki hai: Hazrat Anas (Radiyallahu Anhu) hum logon ke paas jab Madina tashreef laye .. ilkh.
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ أَسَدٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى ، قَالَ : أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّائِيُّ ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ الْأَنْصَارِيِّ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَدِمَ الْمَدِينَةَ ، فَقِيلَ لَهُ : مَا أَنْكَرْتَ مِنَّا مُنْذُ يَوْمِ عَهِدْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : مَا أَنْكَرْتُ شَيْئًا ، إِلَّا أَنَّكُمْ لَا تُقِيمُونَ الصُّفُوفَ ، وَقَالَ عُقْبَةُ بْنُ عُبَيْدٍ ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ قَدِمَ عَلَيْنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ الْمَدِينَةَ بِهَذَا .