97.
Oneness, Uniqueness of Allah (Tawheed)
٩٧-
كتاب التوحيد


28
Chapter: “And, verily, Our Word has gone forth of old for Our slaves – the Messengers”

٢٨
باب قَوْلِهِ تَعَالَى ‏{‏وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِينَ}

NameFameRank
abī mūsá Abdullah bin Qays Al-Ash'ari Companion
abī wā’ilin Shaqiq ibn Salama al-Asadi Veteran
al-‘mash Sulayman ibn Mihran al-A'mash Trustworthy Hadith Scholar
sufyān Sufyan al-Thawri Trustworthy Hadith scholar, Jurist, Imam, Hadith expert, and he may have concealed the identity of some narrators
muḥammad bn kathīrin Muhammad ibn Kathir al-Abdi Trustworthy

Sahih al-Bukhari 7458

Abu Musa (رضي الله تعالى عنه) narrated that a man came to the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) and said, ‘a man fights for pride and haughtiness another fights for bravery, and another, fights for showing off; which of these (cases) is in Allah's Cause?’ The Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘the one who fights that Allah's Word (Islam) should be superior, fights in Allah's Cause.’

ہم سے محمد بن کثیر نے بیان کیا، کہا ہم سے سفیان بن عیینہ نے بیان کیا، ان سے اعمش نے، ان سے ابووائل نے اور ان سے ابوموسیٰ رضی اللہ عنہ نے کہ ایک شخص نبی کریم ﷺ کے پاس آیا اور کہا کہ کوئی شخص حمیت کی وجہ سے لڑتا ہے، کوئی بہادری کی وجہ سے لڑتا ہے اور کوئی دکھاوے کے لیے لڑتا ہے۔ تو ان میں سے کون اللہ کے راستے میں ہے؟ نبی کریم ﷺ نے فرمایا کہ جو اس لیے لڑتا ہے کہ اللہ کا کلمہ ہی بلند رہے۔

Hum se Muhammad bin Katheer ne bayan kiya, kaha hum se Sufiyan bin Ayyina ne bayan kiya, in se Aamish ne, in se Abu Waail ne aur in se Abu Musa Razi Allahu anhu ne kaha ke aik shakhs Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ke paas aaya aur kaha ke koi shakhs himmat ki wajah se larta hai, koi bahadri ki wajah se larta hai aur koi dikhawe ke liye larta hai. To in mein se kon Allah ke raste mein hai? Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya ke jo is liye larta hai ke Allah ka kalam hi buland rahe.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، عَنْ أَبِي مُوسَى ، قَالَ : جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : الرَّجُلُ يُقَاتِلُ حَمِيَّةً وَيُقَاتِلُ شَجَاعَةً وَيُقَاتِلُ رِيَاءً ، فَأَيُّ ذَلِكَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ؟ ، قَالَ : مَنْ قَاتَلَ لِتَكُونَ كَلِمَةُ اللَّهِ هِيَ الْعُلْيَا فَهُوَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ .