97.
Oneness, Uniqueness of Allah (Tawheed)
٩٧-
كتاب التوحيد
31
Chapter: (Allah’s) Wish and Will
٣١
باب فِي الْمَشِيئَةِ وَالإِرَادَةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘abd al-lah bn ‘umar | Abdullah ibn Umar al-Adwi | Sahabi |
| abī al-‘abbās | Sa'ib ibn Farrukh al-Makki | Trustworthy |
| ‘amrw | Amr ibn Dinar al-Juhani | Trustworthy, Firm |
| ibn ‘uyaynah | Sufyan bin `Uyainah Al-Hilali | Trustworthy Hadith Scholar |
| ‘abd al-lah bn muḥammadin | Abdullah bin Muhammad Al-Ja'fi | Trustworthy Haafiz |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ | عبد الله بن عمر العدوي | صحابي |
| أَبِي الْعَبَّاسِ | السائب بن فروخ المكي | ثقة |
| عَمْرٍو | عمرو بن دينار الجمحي | ثقة ثبت |
| ابْنُ عُيَيْنَةَ | سفيان بن عيينة الهلالي | ثقة حافظ حجة |
| عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ | عبد الله بن محمد الجعفي | ثقة حافظ |
Sahih al-Bukhari 7480
Abdullah bin Umar (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) besieged the people of Ta'if, but he did not conquer it. He said, ‘tomorrow if Allah wills, we will return home. On this the Muslims said, ‘then we return without conquering it?’ He said, 'then carry on fighting tomorrow.’ The next day many of them were injured. The Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘if Allah will, we will return home tomorrow.’ It seemed that statement pleased them whereupon Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) smiled.
ہم سے عبداللہ بن محمد مسندی نے بیان کیا، کہا ہم سے سفیان بن عیینہ نے، انہوں نے عمرو بن دینار سے، انہوں نے ابوالعاس (سائب بن فروخ) سے، انہوں نے عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا نبی کریم ﷺ نے طائف والوں کو گھیر لیا، اس کو فتح نہیں کیا۔ آخر آپ ﷺ نے فرمایا کل اللہ نے چاہا تو ہم مدینہ کو لوٹ چلیں گے، اس پر مسلمان بولے واہ ہم فتح کئے بغیر لوٹ جائیں، آپ نے فرمایا کہ ایسا ہے تو پھر کل سویرے لڑائی شروع کرو، صبح کو مسلمان لڑنے لگے لیکن ( قلع فتح نہیں ہوا ) مسلمان زخمی ہوئے۔ پھر آپ ﷺ نے فرمایا کہ صبح کو اللہ نے چاہا تو ہم مدینہ لوٹ چلیں گے، اس پر مسلمان خوش ہوئے، مسلمانوں کا یہ حال دیکھ کر نبی کریم ﷺ مسکرائے۔
Hum se `Abd-al-Llah bin Muhammad Musandi ne bayan kiya, kaha hum se Sufyan bin `Ayinah ne, unhon ne `Amr bin Dinar se, unhon ne Abu-l-`As (Saib bin Farooq) se, unhon ne `Abd-al-Llah bin `Umar radiya Allahu `anhuma se, unhon ne kaha Nabi Kareem Sall-al-lahu `alayhi wa sallam ne Taif walon ko gher liya, is ko fatah nahin kiya. Akhir aap Sall-al-lahu `alayhi wa sallam ne farmaya, kal Allah ne chaha to hum Madinah ko loot chalen ge, is par musalman bole, "Wah hum fatah kiye baghair loot jain?" Aap ne farmaya ke, "Aisa hai to phir kal soire larai shuru karo." Subah ko musalman larne lage lekin (Qila fatah nahin hua) musalman zakhmi hue. Phir aap Sall-al-lahu `alayhi wa sallam ne farmaya ke, "Subah ko Allah ne chaha to hum Madinah loot chalen ge," is par musalman khush hue. Musalmanon ka yeh hal dekh kar Nabi Kareem Sall-al-lahu `alayhi wa sallam muskraye.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، قَالَ : حَاصَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهْلَ الطَّائِفِ فَلَمْ يَفْتَحْهَا ، فَقَالَ : إِنَّا قَافِلُونَ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ ، فَقَالَ الْمُسْلِمُونَ : نَقْفُلُ وَلَمْ نَفْتَحْ ، قَالَ : فَاغْدُوا عَلَى الْقِتَالِ ، فَغَدَوْا ، فَأَصَابَتْهُمْ جِرَاحَاتٌ ، قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّا قَافِلُونَ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ فَكَأَنَّ ذَلِكَ أَعْجَبَهُمْ ، فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .