97.
Oneness, Uniqueness of Allah (Tawheed)
٩٧-
كتاب التوحيد
40
Chapter: “….Then do not set up rivals unto Allah while you know.”
٤٠
باب قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى {فَلاَ تَجْعَلُوا لِلَّهِ أَنْدَادًا}
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘abd al-lah | Abdullah ibn Mas'ud | Companion |
| ‘amrūun bn shuraḥbīl | Amr ibn Sharahil Al-Hamdani | Trustworthy |
| abī wā’ilin | Shaqiq ibn Salama al-Asadi | Veteran |
| manṣūrin | Mansur bin Al-Mu'tamir Al-Salami | Trustworthy, Reliable |
| jarīrun | Jarir ibn 'Abd al-Hamid al-Dabbi | Trustworthy |
| qutaybah bn sa‘īdin | Qutaybah ibn Sa'id al-Thaqafi | Trustworthy, Firm |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَبْدِ اللَّهِ | عبد الله بن مسعود | صحابي |
| عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ | عمرو بن شرحبيل الهمداني | ثقة |
| أَبِي وَائِلٍ | شقيق بن سلمة الأسدي | مخضرم |
| مَنْصُورٍ | منصور بن المعتمر السلمي | ثقة ثبت |
| جَرِيرٌ | جرير بن عبد الحميد الضبي | ثقة |
| قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ | قتيبة بن سعيد الثقفي | ثقة ثبت |
Sahih al-Bukhari 7520
Abdullah (رضي الله تعالى عنه) narrated that I asked Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) ‘what is the biggest sin in the sight of Allah?’ He said, ‘to set up rivals unto Allah though He alone created you.’ I said, ‘in fact, that is a tremendous sin,’ and added, ‘what next?’ He said, ‘to kill your son being afraid that he may share your food with you.’ I further asked, ‘what next?’ He said, ‘to commit illegal sexual intercourse with the wife of your neighbor.’
ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، کہا ہم سے جریر نے بیان کیا، ان سے منصور نے، ان سے ابووائل نے، ان سے عمرو بن شرجیل نے اور ان سے عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ میں نے نبی کریم ﷺ سے پوچھا کہ کون سا گناہ اللہ کے یہاں سب سے بڑا ہے؟ فرمایا یہ کہ تم اللہ کے ساتھ کسی کو شریک ٹھہراؤ حالانکہ اسی نے تمہیں پیدا کیا ہے۔ میں نے کہا یہ تو بہت بڑا گناہ ہے۔ میں نے عرض کیا: پھر کون سا؟ فرمایا یہ کہ تم اپنے بچے کو اس خطرہ کی وجہ سے قتل کر دو کہ وہ تمہارے ساتھ کھائے گا۔ میں نے عرض کیا کہ پھر کون؟ فرمایا یہ کہ تم اپنے پڑوسی کی بیوی سے زنا کرو۔
hum se qatibah bin sa'eed ne bayan kiya, kaha hum se jareer ne bayan kiya, un se mansoor ne, un se abuwail ne, un se amr bin shrajil ne aur un se abdullah bin mas'ood (رضي الله تعالى عنه) ne bayan kiya ke mein ne nabi kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) se poocha ke kaun sa gunaah allah ke yahan sab se bada hai? farmaaya yeh ke tum allah ke sath kisi ko shareek thahrao halan ki usi ne tumhein paida kiya hai. mein ne kaha yeh to bahut bada gunaah hai. mein ne arz kiya: phir kaun sa? farmaaya yeh ke tum apne bacche ko is khatre ki wajah se qatl kar do ke woh tumhare sath khayega. mein ne arz kiya ke phir kaun? farmaaya yeh ke tum apne padoosi ki biwi se zina karo.
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : سَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الذَّنْبِ أَعْظَمُ عِنْدَ اللَّهِ ؟ ، قَالَ : أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ نِدًّا وَهُوَ خَلَقَكَ ، قُلْتُ : إِنَّ ذَلِكَ لَعَظِيمٌ ، قُلْتُ : ثُمَّ أَيُّ ؟ ، قَالَ : ثُمَّ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ تَخَافُ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ ، قُلْتُ : ثُمَّ أَيُّ ؟ ، قَالَ : ثُمَّ أَنْ تُزَانِيَ بِحَلِيلَةِ جَارِكَ .