10.
Call to Prayers (Adhaan)
١٠-
كتاب الأذان
106
Chapter: To recite two Surah in one Rak'a and to recite the last verses of some Surah, or to elite the Surah in their reverse order, or to recite the beginning of a Surah
١٠٦
باب الْجَمْعِ بَيْنَ السُّورَتَيْنِ فِي الرَّكْعَةِ
Sahih al-Bukhari 774b
Anas (رضي الله تعالى عنه) narrated that one of the Ansar used to lead the Ansar in Salat in the Quba' mosque and it was his habit to recite Qul Huwal-lahu Ahad whenever he wanted to recite something in Salat. When he finished that Surah, he would recite another one with it. He followed the same procedure in each Rak'a. His companions discussed this with him and said, "You recite this Surah and do not consider it sufficient and then you recite another. So would you recite it alone or leave it and recite some other." He said, "I will never leave it and if you want me to be your Imam on this condition then it is all right ; otherwise I will leave you." They knew that he was the best among them and they did not like someone else to lead them in Salat. When the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) went to them as usual, they informed him about it. The Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) addressed him and said, "O so-and-so, what forbids you from doing what your companions ask you to do ? Why do you read this Surah particularly in every Rak'a ?" He replied, "I love this Surah." The Prophet ( صلى ہللا عليه و آلهوسلم) said, "Your love for this Surah will make you enter Paradise."
حضرت انس (رضی اللہ تعالیٰ عنہ) روایت کرتے ہیں کہ انصار میں سے ایک شخص مسجد قباء میں انصار کی امامت کیا کرتا تھا، اور اس کی عادت تھی کہ جب نماز میں قراءت کا ارادہ کرتا تو "قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ" پڑھتا، پھر اس سورت کے ختم کرنے کے بعد اس کے ساتھ کوئی اور سورت بھی ملا لیتا۔ وہ ہر رکعت میں اسی طریقے پر عمل کرتا۔ اس کے ساتھیوں نے اس سے اس بارے میں گفتگو کی اور کہا: "تم یہ سورت پڑھتے ہو اور اسے کافی نہیں سمجھتے، پھر اس کے ساتھ دوسری سورت بھی پڑھتے ہو۔ یا تو اسی کو اکیلا پڑھا کرو یا اسے چھوڑ کر کوئی اور سورت پڑھا کرو۔" اس نے کہا: "میں اسے ہرگز نہیں چھوڑوں گا، اگر تم چاہتے ہو کہ میں اسی شرط پر تمہارا امام رہوں تو ٹھیک ہے، ورنہ میں تمہیں چھوڑ دیتا ہوں۔" وہ جانتے تھے کہ وہ ان میں سب سے افضل ہے اور وہ یہ پسند نہیں کرتے تھے کہ کوئی اور ان کی امامت کرے۔ جب نبی کریم (صلى الله عليه وآله وسلم) حسبِ معمول ان کے پاس تشریف لائے تو انہوں نے آپ کو اس بارے میں خبر دی۔ آپ (صلى الله عليه وآله وسلم) نے اس شخص سے فرمایا: "اے فلاں! تمہیں اپنے ساتھیوں کی بات ماننے سے کیا چیز روکتی ہے؟ تم ہر رکعت میں اسی سورت کو خاص طور پر کیوں پڑھتے ہو؟" اس نے عرض کیا: "میں اس سورت سے محبت رکھتا ہوں۔" نبی کریم (صلى الله عليه وآله وسلم) نے فرمایا: "تمہاری اس سورت سے محبت تمہیں جنت میں داخل کرے گی۔"
Hazrat Anas (Radiyallahu Anhu) riwayat karte hain ke ansar mein se ek shakhs Masjid-e-Quba mein ansar ki imamat kiya karta tha, aur is ki aadat thi ke jab namaz mein qiraat ka irada karta to "Qul Huwallahu Ahad" parhta, phir is surat ke khatam karne ke baad is ke sath koi aur surat bhi mila leta. Wo har rakat mein isi tariqe par amal karta. Is ke sathiyon ne is se is baare mein guftagu ki aur kaha: "Tum yeh surat parhte ho aur ise kafi nahi samajhte, phir is ke sath dusri surat bhi parhte ho. Ya to isi ko akela parha karo ya ise chor kar koi aur surat parha karo." Is ne kaha: "Mein ise hargiz nahi choron ga, agar tum chahte ho ke mein isi shart par tumhara imam rahoon to theek hai, warna mein tumhein chor deta hoon." Wo jante thay ke wo un mein sab se afzal hai aur wo yeh pasand nahi karte thay ke koi aur un ki imamat kare. Jab Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) hasb-e-mamool un ke paas tashreef laye to unhon ne aap ko is baare mein khabar di. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne is shakhs se farmaya: "Ae falan! Tumhein apne sathiyon ki baat manne se kya cheez rokti hai? Tum har rakat mein isi surat ko khaas taur par kyun parhte ho?" Is ne arz kiya: "Mein is surat se mohabbat rakhta hoon." Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: "Tumhari is surat se mohabbat tumhein jannat mein dakhil karegi."
وَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ كَانَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ يَؤُمُّهُمْ فِي مَسْجِدِ قُبَاءٍ، وَكَانَ كُلَّمَا افْتَتَحَ سُورَةً يَقْرَأُ بِهَا لَهُمْ فِي الصَّلاَةِ مِمَّا يَقْرَأُ بِهِ افْتَتَحَ بِ ـ {قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ} حَتَّى يَفْرُغَ مِنْهَا، ثُمَّ يَقْرَأُ سُورَةً أُخْرَى مَعَهَا، وَكَانَ يَصْنَعُ ذَلِكَ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ، فَكَلَّمَهُ أَصْحَابُهُ فَقَالُوا إِنَّكَ تَفْتَتِحُ بِهَذِهِ السُّورَةِ، ثُمَّ لاَ تَرَى أَنَّهَا تُجْزِئُكَ حَتَّى تَقْرَأَ بِأُخْرَى، فَإِمَّا أَنْ تَقْرَأَ بِهَا وَإِمَّا أَنْ تَدَعَهَا وَتَقْرَأَ بِأُخْرَى. فَقَالَ مَا أَنَا بِتَارِكِهَا، إِنْ أَحْبَبْتُمْ أَنْ أَؤُمَّكُمْ بِذَلِكَ فَعَلْتُ، وَإِنْ كَرِهْتُمْ تَرَكْتُكُمْ. وَكَانُوا يَرَوْنَ أَنَّهُ مِنْ أَفْضَلِهِمْ، وَكَرِهُوا أَنْ يَؤُمَّهُمْ غَيْرُهُ، فَلَمَّا أَتَاهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرُوهُ الْخَبَرَ فَقَالَ " يَا فُلاَنُ مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَفْعَلَ مَا يَأْمُرُكَ بِهِ أَصْحَابُكَ وَمَا يَحْمِلُكَ عَلَى لُزُومِ هَذِهِ السُّورَةِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ ". فَقَالَ إِنِّي أُحِبُّهَا. فَقَالَ " حُبُّكَ إِيَّاهَا أَدْخَلَكَ الْجَنَّةَ ".