10.
Call to Prayers (Adhaan)
١٠-
كتاب الأذان


139
Chapter: To invoke and glorify Allah in prostration

١٣٩
باب التَّسْبِيحِ وَالدُّعَاءِ فِي السُّجُودِ

NameFameRank
‘ā’ishah Aisha bint Abi Bakr as-Siddiq Sahabi
masrūqin Masruq ibn al-Ajda' al-Hamdani Trustworthy
muslimin Muslim ibn Subayh al-Hamadani Trustworthy
manṣūr Mansur bin Al-Mu'tamir Al-Salami Trustworthy, Reliable
sufyān Sufyan al-Thawri Trustworthy Hadith scholar, Jurist, Imam, Hadith expert, and he may have concealed the identity of some narrators
yaḥyá Yahya ibn Sa'id al-Qattan Trustworthy, Pious, حافظ (Preserver of Hadith), Imam, Exemplary
musaddadun Musaad ibn Musarhad al-Asadi Trustworthy Haafiz

Sahih al-Bukhari 817

Narrated `Aisha: The Prophet used to say frequently in his bowing and prostrations Subhanaka l-lahumma Rabbana wa bihamdika, Allahumma ghfir li (Exalted [from unbecoming attributes] Are you O Allah our Lord, and by Your praise [do I exalt you]. O Allah! Forgive me). In this way [??] he was acting on what was explained to him in the Holy Qur'an.

ہم سے مسدد بن مسرہد نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے یحییٰ بن سعید قطان نے، سفیان ثوری سے، انہوں نے کہا کہ مجھ سے منصور بن معتمر نے مسلم بن صبیح سے بیان کیا، انہوں نے مسروق سے، ان سے عائشہ صدیقہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا کہ نبی کریم ﷺ سجدہ اور رکوع میں اکثر یہ پڑھا کرتے تھے۔ «سبحانك اللهم ربنا وبحمدك،‏‏‏‏ اللهم اغفر لي» ( اس دعا کو پڑھ کر ) آپ قرآن کے حکم پر عمل کرتے تھے۔

hum se Masood bin Masrahid ne bayan kiya, kaha ke hum se Yahya bin Saeed Qatan ne, Sufyan Sauri se, unhone kaha ke mujh se Mansoor bin Mu'tamir ne Muslim bin Sabeeh se bayan kiya, unhone Masrooq se, un se Aisha Siddiqa ( (رضي الله تعالى عنه) ا) ne farmaya ke Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) sajdah aur ruku mein aksar yeh parhte the. "Subhanak Allahumma Rabbana wa bihamdik, Allahumma ighfir li" (is dua ko parh kar) aap Quran ke hukm par amal karte the.

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ سُفْيَانَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي مَنْصُورُ ، عَنْ مُسْلِمٍ ، عَنْ مَسْرُوقٍ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا ، أَنَّهَا قَالَتْ : كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي يَتَأَوَّلُ الْقُرْآنَ .