11.
Friday Prayer
١١-
كتاب الجمعة


25
Chapter: Adhan before delivering the Khutba

٢٥
باب التَّأْذِينِ عِنْدَ الْخُطْبَةِ

NameFameRank
al-sā’ib bn yazīd Saib bin Yazid Al-Kindi Minor Companion
al-zuhrī Muhammad ibn Shihab al-Zuhri The Faqih, the Hafiz, agreed upon for his greatness and mastery
yūnus Younus ibn Yazid al-Aylee Trustworthy
‘abd al-lah Abdullah ibn al-Mubarak al-Hanzali Trustworthy, firm, jurist, scholar, generous, warrior, gathered in him the qualities of goodness
muḥammad bn muqātilin Muhammad ibn Muqatil al-Marwazi Trustworthy
الأسمالشهرةالرتبة
السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ السائب بن يزيد الكندي صحابي صغير
الزُّهْرِيِّ محمد بن شهاب الزهري الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه
يُونُسُ يونس بن يزيد الأيلي ثقة
عَبْدُ اللَّهِ عبد الله بن المبارك الحنظلي ثقة ثبت فقيه عالم جواد مجاهد جمعت فيه خصال الخير
مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ محمد بن مقاتل المروزي ثقة

Sahih al-Bukhari 916

Az-Zuhri narrated that he heard As-Saib bin Yazid (رضئ هللا تعالی عنہ), saying : 'In the lifetime of Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) and Abu Bakr and Umar ( رضي الله تعالى عنهما), the Adhan for the Jumua prayer used to be pronounced after the Imam had taken his seat on the pulpit. But when the people increased in number during the caliphate of `Uthman (رضي الله تعالى عنه), he introduced a third Adhan (on Friday for the Jumua prayer) and it was pronounced at Az-Zaura (market place) and that new state of affairs remained so in the succeeding years.

ہم سے محمد بن مقاتل نے بیان کیا انہوں نے کہا کہ ہمیں عبداللہ بن مبارک نے خبر دی، انہوں نے کہا کہ ہم کو یونس بن یزید نے زہری سے خبر دی، انہوں نے کہا کہ میں نے سائب بن یزید رضی اللہ عنہ سے یہ سنا تھا کہ جمعہ کی پہلی اذان رسول اللہ ﷺ اور ابوبکر اور عمر رضی اللہ عنہما کے زمانے میں اس وقت دی جاتی تھی جب امام منبر پر بیٹھتا۔ جب عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ کا دور آیا اور نمازیوں کی تعداد بڑھ گئی تو آپ نے جمعہ کے دن ایک تیسری اذان کا حکم دیا، یہ اذان مقام زوراء پر دی گئی اور بعد میں یہی دستور قائم رہا۔

Hum se Muhammad bin Maqatil ne byan kiya unho ne kaha ke hamein Abdullah bin Mubarak ne khabar di, unho ne kaha ke hum ko Yunus bin Yazid ne zahri se khabar di, unho ne kaha ke main ne Saib bin Yazid razi Allah anhu se yeh suna tha ke Jumma ki pehli azan Rasool Allah (SAW) aur Abu Bakr aur Umar razi Allah anhuma ke zamane mein is waqt di jati thi jab imam minbar par baithta. Jab Usman bin Affan razi Allah anhu ka door aya aur namazon ki tadad barh gayi to aap ne Jumma ke din ek teesri azan ka hukm diya, yeh azan maqam zoraa par di gayi aur baad mein yehi dostor qaim raha.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا يُونُسُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، قَالَ : سَمِعْتُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ ، يَقُولُ : إِنَّ الْأَذَانَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ كَانَ أَوَّلُهُ حِينَ يَجْلِسُ الْإِمَامُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ عَلَى الْمِنْبَرِ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ ، وَعُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ، فَلَمَّا كَانَ فِي خِلَافَةِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَكَثُرُوا ، أَمَرَ عُثْمَانُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ بِالْأَذَانِ الثَّالِثِ ، فَأُذِّنَ بِهِ عَلَى الزَّوْرَاءِ فَثَبَتَ الْأَمْرُ عَلَى ذَلِكَ .