13.
The Two Festivals (Eids)
١٣-
كتاب العيدين
9
Chapter: It is disliked to carry arms on 'Eid and in the Haram
٩
باب مَا يُكْرَهُ مِنْ حَمْلِ السِّلاَحِ فِي الْعِيدِ وَالْحَرَمِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abīh | Sa'id ibn 'Amr al-Umawi | Trustworthy |
| isḥāq bn sa‘īd bn ‘amrūin bn sa‘īd bn al-‘āṣ | Isaac ibn Sa'eed al-Qurashi | Trustworthy |
| aḥmad bn ya‘qūb | Ahmad ibn Ya'qub al-Mas'udi | Trustworthy |
Sahih al-Bukhari 967
Sa`id bin `Amr bin Sa`id bin Al-`Aas narrated that Hajjaj went to Ibn `Umar (رضي الله تعالى عنه) while he was present there. Al-Hajjaj asked Ibn Umar (رضي الله تعالى عنه), "How are you?" Ibn Umar ( رضئ هللا تعالیعنہ) replied, "I am all right," Al-Hajjaj asked, "Who wounded you?" Ibn `Umar (رضي الله تعالى عنه) replied, "The person who allowed arms to be carried on the day on which it was forbidden to carry them, meaning Al-Hajjaj."
ہم سے احمد بن یعقوب نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے اسحاق بن سعید بن عمرو بن سعید بن عاص نے اپنے باپ سے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ حجاج عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کے پاس آیا میں بھی آپ کی خدمت میں موجود تھا۔ حجاج نے مزاج پوچھا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما نے فرمایا کہ اچھا ہوں۔ اس نے پوچھا کہ آپ کو یہ برچھا کس نے مارا؟ ابن عمر رضی اللہ عنہما نے فرمایا کہ مجھے اس شخص نے مارا جس نے اس دن ہتھیار ساتھ لے جانے کی اجازت دی جس دن ہتھیار ساتھ نہیں لے جایا جاتا تھا۔ آپ کی مراد حجاج ہی سے تھی۔
Hm se Ahmad bin Yaqoob ne byan kiya, kaha k hm se Ishaq bin Saeed bin Amro bin Saeed bin Aas ne apne baap se byan kiya, unhon ne kaha k Hajjaj Abdullah bin Umar radi Allah anhuma k paas aya main bhi aap ki khidmat mein mojood tha. Hajjaj ne mizaj poocha Abdullah bin Umar radi Allah anhuma ne farmaya k achha hoon. Us ne poocha k aap ko ye barchha kiss ne mara? Ibn Umar radi Allah anhuma ne farmaya k mujhe is shakhs ne mara jis ne is din hatiyar sath le jane ki ijaazat di jis din hatiyar sath nahi le jaya jata tha. Aap ki murad Hajjaj hi se thi.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَعْقُوبَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : دَخَلَ الْحَجَّاجُ عَلَى ابْنِ عُمَرَ وَأَنَا عِنْدَهُ ، فَقَالَ : كَيْفَ هُوَ ؟ فَقَالَ : صَالِحٌ ، فَقَالَ : مَنْ أَصَابَكَ ؟ قَالَ : أَصَابَنِي مَنْ أَمَرَ بِحَمْلِ السِّلَاحِ فِي يَوْمٍ لَا يَحِلُّ فِيهِ حَمْلُهُ يَعْنِي الْحَجَّاجَ .