Introduction

المقدمة

Chapter on seeking knowledge without a sincere intention and how knowledge returns to intention

باب من طلب العلم بغير نية فرده العلم إلى النية

Sunan al-Darimi 369

Yahya bin Yaman said: I heard Sufyan, may Allah have mercy on him, saying for forty years: "Never was seeking knowledge of hadith more virtuous than it is today." People asked Sufyan, may Allah have mercy on him: "People seek hadith without sincerity." He said: "Their very seeking is sincerity."

Grade: Hasan

یحییٰ بن یمان نے کہا: میں نے سفیان رحمہ اللہ کو چالیس سال سے کہتے سنا: آج سے زیادہ طلب حدیث کبھی اتنی افضل نہ تھی۔ لوگوں نے سفیان رحمہ اللہ سے دریافت کیا: لوگ بنا نیت کے حدیث طلب کرتے ہیں، کہا: ان کا طلب کرنا ہی نیت ہے۔

Yahiya bin Yaaman ne kaha: mein ne Sufyaan rehmatullah alaih ko chalis saal se kehte suna: aaj se ziada talab hadees kabhi itni afzal na thi. Logon ne Sufyaan rehmatullah alaih se daryaft kiya: log bina niyat ke hadees talab karte hain, kaha: un ka talab karna hi niyat hai.

(حديث مقطوع) أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عِمْرَانَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَمَانٍ، قَالَ: سَمِعْتُ سُفْيَانَ مُنْذُ أَرْبَعِينَ سَنَةً، قَالَ: "مَا كَانَ طَلَبُ الْحَدِيثِ أَفْضَلَ مِنْهُ الْيَوْمَ، قَالُوا لِسُفْيَانَ: إِنَّهُمْ يَطْلُبُونَهُ بِغَيْرِ نِيَّةٍ؟، قَالَ: طَلَبُهُمْ إِيَّاهُ نِيَّةٌ".

Sunan al-Darimi 370

Mujaahid (may Allah have mercy on him) said: "We sought this knowledge without any great intention, then Allah Almighty later granted us (righteous) intention."

Grade: Hasan

مجاہد رحمہ اللہ نے فرمایا: ہم نے اس علم کو بلا کسی بڑی نیت کے ڈھونڈا، پھر الله تعالیٰ نے بعد کو نیت (صالح) عطاء فرما دی۔

Mujaahid rahmatullah ne farmaya: hum ne is ilm ko bila kisi badi niyat ke dhunda, phir Allah ta'ala ne baad ko niyat (salih) ata farma di.

(حديث مقطوع) أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْأَجْلَحِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ: "طَلَبْنَا هَذَا الْعِلْمَ وَمَا لَنَا فِيهِ كَبِيرُ نِيَّةٍ، ثُمَّ رَزَقَ اللَّهُ بَعْدُ فِيهِ النِّيَّةَ".

Sunan al-Darimi 371

Imam Hasan Basri, may Allah have mercy on him, said: "People sought knowledge, but they did not intend by it Allah nor what is with Allah, the Exalted. He said: They continued to seek knowledge until their intentions were purified, and they intended by it Allah, the Exalted, and what is with Allah."

امام حسن بصری رحمہ اللہ نے فرمایا: لوگوں نے علم تلاش کیا حالانکہ وہ اس کے ذریعہ نہ اللہ کا اور نہ جو اللہ تعالیٰ کے پاس ہے اس کا ارادہ رکھتے تھے، فرمایا: وہ علم حاصل کرتے رہے یہاں تک کہ ان کی نیت خالص ہو گئی، اور انہوں نے اللہ تعالیٰ کی اور جو اللہ کے پاس ہے اس کی نیت کر لی۔

Imam Hasan Basri rehmatullah alaih ne farmaya: Logon ne ilm talaash kiya halanki woh uske zariye na Allah ka aur na jo Allah ta'ala ke paas hai us ka irada rakhte the, farmaya: Woh ilm hasil karte rahe yahan tak ke unki niyyat khalis ho gayi, aur unhon ne Allah ta'ala ki aur jo Allah ke paas hai us ki niyyat kar li.

(حديث مقطوع) أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ ثَابِتٍ الْبَزَّارُ، حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ الْحَسَنِ، قَالَ: "لَقَدْ طَلَبَ أَقْوَامٌ الْعِلْمَ، مَا أَرَادُوا بِهِ اللَّهَ تعَالَيَ وَلَا مَا عِنْدَهُ، قَالَ: فَمَا زَالَ بِهِمْ الْعِلْمُ، حَتَّى أَرَادُوا بِهِ اللَّهَ وَمَا عِنْدَهُ".