12.
From the Book of Marriage
١٢-
ومن كتاب النكاح

Chapter on how many breastfeedings make something prohibited

باب كم رضعة تحرم

Sunan al-Darimi 2288

Narrated Aisha, may Allah be pleased with her: The Prophet, peace and blessings be upon him, said: "Suckling once or twice does not establish the prohibition."


Grade: Sahih

سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے روایت کیا کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”ایک دو دفعہ دودھ چوسنے سے حرمت ثابت نہیں ہوتی ہے۔“

Sayyidah Ayesha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) ne riwayat kiya keh Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: ”Ek do dafa doodh chosne se hurmat sabit nahi hoti hai.“

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , قَالَ: "لَا تُحَرِّمُ الْمَصَّةُ وَالْمَصَّتَانِ".

Reference    : Sunan al-Darimi 2288

Sunan al-Darimi 2289

Sayyida Umm al-Fadl (may Allah be pleased with her) narrated that a companion came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said: “O Messenger of Allah! I married a woman, and I had another wife. The first wife said that she breastfed the new bride once or twice.” The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: “One or two times of breastfeeding does not establish the prohibition.”

سیدہ ام الفضل رضی اللہ عنہا سے مروی ہے کہ ایک صحابی نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے اور عرض کیا: یا رسول اللہ! میں نے ایک عورت سے شادی کی اور میرے پاس دوسری بیوی بھی تھی، تو اس پہلی بیوی نے کہا کہ میں نے اس نئی دلہن کو ایک یا دو بار دودھ چوسایا ہے، تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”ایک بار یا دو بار چوسانے سے حرمت نہیں ہوتی۔“

Syeda Ummul Fazal ( (رضي الله تعالى عنه) ا) se marvi hai ki ek sahabi Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ki khidmat mein hazir hue aur arz kiya: Ya Rasulullah! Maine ek aurat se shadi ki aur mere pass dusri biwi bhi thi, to is pehli biwi ne kaha ki maine is nayi dulhan ko ek ya do bar doodh chusaya hai, to aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Ek bar ya do bar chusane se hurmat nahi hoti."

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ: أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي قَدْ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً وَعِنْدِي أُخْرَى، فَزَعَمَتِ الْأُولَى أَنَّهَا أَرْضَعَتِ الْحُدْثَى، فَقَالَ: "لَا تُحَرِّمُ الْإِمْلَاجَةُ وَلَا الْإِمْلَاجَتَانِ".

Reference    : Sunan al-Darimi 2289

Sunan al-Darimi 2290

Sayyida Aisha, may Allah be pleased with her, said: "It was revealed in the Holy Quran that fosterage is established with ten sucklings (meaning marriage becomes forbidden), then this ruling was abrogated to five sucklings. Then the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, passed away, and at that time, the well-known number of five was being recited in the Quran."


Grade: Sahih

سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے کہا: قرآن پاک میں یہ حکم نازل ہوا کہ دس بار دودھ پینے سے حرمت ہو جاتی ہے (یعنی نکاح حرام ہو جاتا ہے)، پھر یہ حکم پانچ بار دودھ پینے سے منسوخ کر دیا گیا تب رسول اللہ ﷺ نے وفات پائی، اس وقت پانچ کی معروف تعداد قرآن میں پڑھی جاتی تھی۔

Sayyida Ayesha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) ne kaha: Quran Pak mein yeh hukum nazil hua ke das bar doodh peene se hurmat ho jati hai (yani nikah haram ho jata hai), phir yeh hukum panch bar doodh peene se mansookh kar diya gaya tab Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne wafaat paayi, us waqt panch ki maroof tadaad Quran mein parhayi jati thi.

(حديث موقوف) أَخْبَرَنَا أَخْبَرَنَا إِسْحَاق، أَخْبَرَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: "نَزَلَ الْقُرْآنُ بِعَشْرِ رَضَعَاتٍ مَعْلُومَاتٍ يُحَرِّمْنَ، ثُمَّ نُسِخْنَ بِخَمْسٍ مَعْلُومَاتٍ، فَتُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُنَّ مِمَّا يُقْرَأُ مِنَ الْقُرْآنِ".

Reference    : Sunan al-Darimi 2290