2.
Book of Prayer
٢-
كتاب الصلاة

Chapter on prostrating on seven bones and how to act during prostration

باب السجود على سبعة أعظم، وكيف العمل في السجود

Sunan al-Darimi 1355

Ibn 'Abbas (may Allah be pleased with him) said: Your Prophet, Muhammad (peace and blessings be upon him), was commanded to prostrate on seven bones and not to tuck up his hair or clothes. Shu'ba said: And on one occasion, 'Amr ibn Dinar narrated this hadith to me in this way: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I have been commanded to prostrate on seven bones and that (in prostration) I should not tuck up my hair or clothes."


Grade: Sahih

سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما نے کہا کہ تمہارے نبی محمد ﷺ کو حکم دیا گیا کہ وہ سات اعضاء پر سجدہ کریں، اور نہ بالوں کو سمیٹیں نہ کپڑوں کو۔ شعبہ نے کہا: اور ایک بار عمرو بن دینار نے مجھے اس طرح یہ حدیث بیان کی نبی کریم ﷺ نے کہا: ”مجھے سات اعضاء پر سجدہ کرنے کا حکم دیا گیا ہے اور یہ کہ (سجدے میں) نہ بال سمیٹوں اور نہ کپڑے۔“

Sayyida Ibne Abbas Radi Allaho Anhuma ne kaha ke tumhare Nabi Muhammad Sallallaho Alaihi Wasallam ko hukm diya gaya ke woh saat aaza par sajda karein, aur na baalon ko sametein na kapdon ko. Shoba ne kaha: aur ek baar Amr bin Dinar ne mujhe is tarah ye hadees bayaan ki Nabi Kareem Sallallaho Alaihi Wasallam ne kaha: ”Mujhe saat aaza par sajda karne ka hukm diya gaya hai aur ye ke (sajde mein) na baal sameton aur na kapde.

أَخْبَرَنَا أَبُو النَّضْرِ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، قَالَ: سَمِعْتُ طَاوُسًا يُحَدِّثُ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ:"أُمِرَ نَبِيُّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةٍ أَعْظُمٍ، وَأُمِرَ أَنْ لَا يَكُفَّ شَعَرًا وَلَا ثَوْبًا" قَالَ شُعْبَةُ: وَحَدَّثَنِيهِ مَرَّةً أُخْرَى قَالَ:"أُمِرْتُ بِالسُّجُودِ، وَلَا أَكُفَّ شَعَرًا وَلَا ثَوْبًا".

Reference    : Sunan al-Darimi 1355

Sunan al-Darimi 1356

It was narrated from Ibn 'Abbas that the Prophet (ﷺ) said: "I have been commanded to prostrate on seven bones." He said: "(on) the forehead." And he gestured with his hand to his nose, "and the two knees, and the toes of both feet." And he commanded (us) not to gather up the clothes, nor the hair.


Grade: Sahih

سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے مروی ہے، نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”مجھے سات اعضاء پر سجدہ کرنے کا حکم دیا گیا ہے“، پیشانی وہیب نے کہا اور انہوں نے اپنے ہاتھ سے ناک تک اشارہ کیا اور دونوں گھٹنے اور دونوں قدم کی انگلیاں اور اس کا حکم دیا کہ نہ کپڑوں کو سمیٹیں اور نہ بالوں کو۔

Saina Ibn Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a se marvi hai, Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: “Mujhe saat aaza par Sajda karne ka hukm diya gaya hai”, peshani Wahab ne kaha aur unhon ne apne hath se nak tak ishara kiya aur dono ghutne aur dono qadam ki ungliyan aur is ka hukm diya ke na kapdon ko sametein aur na baalon ko.

أَخْبَرَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَيَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، قَالَا: حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ:"أُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ: الْجَبْهَةِ قَالَ وُهَيْبٌ: وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى أَنْفِهِ وَالْيَدَيْنِ وَالرُّكْبَتَيْنِ، وَأَطْرَافِ الْقَدَمَيْنِ، وَلَا نَكُفَّ الثِّيَابَ وَلَا الشَّعَرَ".

Reference    : Sunan al-Darimi 1356