2.
Book of Prayer
٢-
كتاب الصلاة

Chapter on Satan fleeing upon hearing the call to prayer

باب ما يقال عند الأذان

Sunan al-Darimi 1235

Narrated Abu Sa'id al-Khudri: The Messenger of Allah (ﷺ) said: "When you hear the call (for the prayer) from the Mu'adhdhin, repeat after him what he says."


Grade: Sahih

سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جب تم موذن کی آواز سنو تو جو وہ کہتا ہے ویسے ہی تم کہو۔“

Sayyidina Abu Saeed Khudri (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Jab tum moazin ki aawaz suno to jo wo kehta hai waise hi tum kaho."

أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَنْبَأنَا يُونُسُ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "إِذَا سَمِعْتُمْ الْمُؤَذِّنَ، فَقُولُوا مِثْلَ مَا يَقُولُ".

Reference    : Sunan al-Darimi 1235

Sunan al-Darimi 1236

Isa ibn Talha reported: We visited Mu'awiya, may Allah be pleased with him, and when the mu'adhdhin (muezzin) made the call to prayer and said, "Allahu Akbar, Allahu Akbar (Allah is the Greatest, Allah is the Greatest)," Mu'awiya also said, "Allahu Akbar, Allahu Akbar." When the mu'adhdhin said, "Ashhadu an la ilaha illallah (I bear witness that there is no deity worthy of worship but Allah)," Mu'awiya said, "Wa ana ashhadu an la ilaha illallah (And I bear witness that there is no deity worthy of worship but Allah)." When the mu'adhdhin said, "Ashhadu anna Muhammadan rasulullah (I bear witness that Muhammad is the Messenger of Allah)," Mu'awiya responded, "Wa ana ashhadu anna Muhammadan rasulullah (And I bear witness that Muhammad is the Messenger of Allah)." The narrator Yahya said: Some of our companions told us that when the mu'adhdhin said, "Hayya 'ala-salat (Come to prayer)," Mu'awiya said, "La hawla wa la quwwata illa billah (There is no power nor strength except with Allah)." Mu'awiya then said, "I heard your Prophet, peace and blessings be upon him, saying it in this manner (in response to the mu'adhdhin)."


Grade: Sahih

عیسی بن طلحہ نے کہا: ہم سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ کی خدمت میں حاضر ہوئے تو موذن نے اذان دیتے ہوئے کہا: «الله أكبر الله أكبر»، سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ نے بھی کہا: «الله أكبر الله أكبر»، موذن نے کہا: «أشهد أن لا إله إلا الله» تو انہوں نے کہا: «و أنا أشهد أن لا إله إلا الله»، موذن نے کہا: «أشهد أن محمدا رسول الله» تو انہوں نے بھی جواب میں کہا: «و أنا أشهد أن محمدا رسول الله» ۔ راوی حدیث یحییٰ نے کہا: ہمارے بعض ساتھیوں نے بتایا کہ جب موذن نے «حي على الصلاة» کہا تو انہوں نے «لا حول ولا قوة إلا بالله» کہا، پھر سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ نے کہا: میں نے تمہارے نبی ﷺ کو اس طرح (موذن کے جواب میں) کہتے سنا ہے۔

Isa bin Talha ne kaha: Hum Sayyiduna Muawiya (رضي الله تعالى عنه) ki khidmat mein hazir hue to muazzin ne azan dete hue kaha: «Allahu Akbar Allahu Akbar», Sayyiduna Muawiya (رضي الله تعالى عنه) ne bhi kaha: «Allahu Akbar Allahu Akbar», muazzin ne kaha: «Ashhadu an la ilaha illallah» to unhon ne kaha: «Wa ana Ashhadu an la ilaha illallah», muazzin ne kaha: «Ashhadu anna Muhammadan Rasulullah» to unhon ne bhi jawab mein kaha: «Wa ana Ashhadu anna Muhammadan Rasulullah». Rawi hadees Yahya ne kaha: Humare baaz sathiyon ne bataya ki jab muazzin ne «Hayya 'alas-salah» kaha to unhon ne «La hawla wala quwwata illa billah» kaha, phir Sayyiduna Muawiya (رضي الله تعالى عنه) ne kaha: Maine tumhare Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ko is tarah (muazzin ke jawab mein) kahte suna hai.

(حديث موقوف) أَخْبَرَنَا أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنْبَأنَا هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ قَالَ: دَخَلْنَا عَلَى مُعَاوِيَةَ فَنَادَى الْمُنَادِي، فَقَالَ: "اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، فَقَالَ مُعَاوِيَةُ: اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، قَالَ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَه إِلَّا اللَّهُ، قَالَ: وَأَنَا أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، قَالَ: أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، قَالَ: وَأَنَا أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ". قَالَ يَحْيَى: وَأَخْبَرَنِي بَعْضُ أَصْحَابِنَا، أَنَّهُ لَمَّا قَالَ: حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ، قَالَ:"لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ"، ثُمَّ قَالَ مُعَاوِيَةُ: هَكَذَا سَمِعْتُ نَبِيَّكُمْ يَقُولُ هَذَا..

Reference    : Sunan al-Darimi 1236

Sunan al-Darimi 1237

Muhammad bin Amr narrated from his father, who narrated from his grandfather, that Mu'awiya (may Allah be pleased with him) heard the Mu'adhdhin saying: "Allahu Akbar, Allahu Akbar." So, he said: "Allahu Akbar, Allahu Akbar." The Mu'adhdhin said: "Ashhadu an la ilaha illallah, Ashhadu an la ilaha illallah." So, Mu'awiya (may Allah be pleased with him) also said: "Ashhadu an la ilaha illallah, Ashhadu an la ilaha illallah." The Mu'adhdhin said: "Ashhadu anna Muhammadan rasulullah, Ashhadu anna Muhammadan rasulullah." So, he responded in the same way: "Ashhadu anna Muhammadan rasulullah, Ashhadu anna Muhammadan rasulullah." The Mu'adhdhin said: "Hayya 'alas-salah, Hayya 'alas-salah." So, he responded to him: "La hawla wa la quwwata illa billah." The Mu'adhdhin said: "Hayya 'alal-falah, Hayya 'alal-falah." So, he said: "La hawla wa la quwwata illa billah." The Mu'adhdhin said: "Allahu Akbar, Allahu Akbar, La ilaha illallah." So, he also said: "Allahu Akbar, Allahu Akbar, La ilaha illallah." Then, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said the same (in response to the Mu'adhdhin).


Grade: Hasan

محمد بن عمرو اپنے والد سے، وہ ان کے دادا سے بیان کرتے ہیں کہ سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ نے موذن کو کہتے سنا: «الله أكبر الله أكبر» تو کہا: «الله أكبر الله أكبر»، موذن نے کہا: «أشهد أن لا إله إلا الله، أشهد أن لا إله إلا الله» تو سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ نے بھی کہا: «أشهد أن لا إله إلا الله، أشهد أن لا إله إلا الله»، موذن نے کہا: «أشهد أن محمدا رسول الله، أشهد أن محمدا رسول الله» تو انھوں نے بھی جواباً ایسے ہی کہا: «أشهد أن محمدا رسول الله، أشهد أن محمدا رسول الله» موذن نے کہا: «حي على الصلاة، حي على الصلاة» تو انھوں نے اس کے جواب میں «لا حول ولا قوة إلا بالله» کہا، موذن نے کہا: «حي على الفلاح، حي على الفلاح» تو انہوں نے کہا: «لا حول ولا قوة إلا با الله»، موذن نے کہا: «الله أكبر الله أكبر، لا إله إلا الله» تو انہوں نے بھی «الله أكبر الله أكبر، لا إله إلا الله» کہا، پھر کہا: رسول اللہ ﷺ نے اسی طرح (موذن کے جواب میں) فرمایا۔

Muhammad bin Amro apne walid se, woh un ke dada se bayan karte hain ke Sayyidna Muawiya (رضي الله تعالى عنه) ne muazzin ko kehte suna: «Allah Akbar Allah Akbar» to kaha: «Allah Akbar Allah Akbar», muazzin ne kaha: «Ashhadu an la ilaha illallah, Ashhadu an la ilaha illallah» to Sayyidna Muawiya (رضي الله تعالى عنه) ne bhi kaha: «Ashhadu an la ilaha illallah, Ashhadu an la ilaha illallah», muazzin ne kaha: «Ashhadu anna Muhammadar Rasulullah, Ashhadu anna Muhammadar Rasulullah» to unhon ne bhi jawaban aise hi kaha: «Ashhadu anna Muhammadar Rasulullah, Ashhadu anna Muhammadar Rasulullah» muazzin ne kaha: «Hayya alas-salah, Hayya alas-salah» to unhon ne is ke jawab mein «La hawla wala quwwata illa billah» kaha, muazzin ne kaha: «Hayya alal-falah, Hayya alal-falah» to unhon ne kaha: «La hawla wala quwwata illa billah», muazzin ne kaha: «Allah Akbar Allah Akbar, La ilaha illallah» to unhon ne bhi «Allah Akbar Allah Akbar, La ilaha illallah» kaha, phir kaha: Rasulullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne isi tarah (muazzin ke jawab mein) farmaya.

أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ مُعَاوِيَةَ سَمِعَ الْمُؤَذِّنَ قَالَ:"اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، فَقَالَ مُعَاوِيَةُ: "اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، فَقَالَ الْمُؤَذِّنُ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ. فَقَالَ مُعَاوِيَةُ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ. فَقَالَ الْمُؤَذِّنُ: أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، فَقَالَ مُعَاوِيَةُ: أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، فَقَالَ الْمُؤَذِّنُ: حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ، حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ، فَقَالَ: لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ. فَقَالَ الْمُؤَذِّنُ: حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ، حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ. فَقَالَ: لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ. فَقَالَ الْمُؤَذِّنُ: اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ. فَقَالَ: اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ. ثُمَّ قَالَ: هَكَذَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ".

Reference    : Sunan al-Darimi 1237