2.
Book of Prayer
٢-
كتاب الصلاة

Chapter on prayer times

باب في فضل الصلوات

Sunan al-Darimi 1216

Narrated Jabir bin 'Abdullah (RA): The Messenger of Allah (ﷺ) said: "The similitude of the five prayers is that of a flowing river - of sweet water - at the door of any one of you in which he washes himself five times each day."


Grade: Sahih

سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ رسول الله ﷺ نے فرمایا: ”فرض نمازوں کی مثال تمہارے دروازے پر بہتی میٹھی ندی کی طرح ہے جس سے کوئی ہر روز پانچ بار غسل کرتا ہے۔“

Sayyidna Jabir (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Farz namaazon ki misal tumhare darwaze par bahati meethi nadi ki tarah hai jisse koi har roz panch bar gusl karta hai."

أَخْبَرَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللهِ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَثَلُ الصَّلَوَاتِ الْمَكْتُوبَاتِ، كَمَثَلِ نَهْرٍ جَارٍ عَذْبٍ عَلَى بَاب أَحَدِكُمْ، يَغْتَسِلُ مِنْهُ كُلَّ يَوْمٍ خَمْسَ مَرَّاتٍ".

Reference    : Sunan al-Darimi 1216

Sunan al-Darimi 1217

It was narrated from Abu Hurairah that he heard the Messenger of Allah (ﷺ) saying: "If there was a river at the door of anyone of you and he bathed in it five times a day, would there be any dirt left on him?" They said, "No dirt would be left on him." He said, "That is the example of the five prayers, by them Allah washes away sins."


Grade: Sahih

ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے رسول اللہ ﷺ سے سنا، آپ فرما رہے تھے: ”کسی آدمی کے دروازے پر ایک نہر ہو جس سے وہ ہر روز پانچ بار نہاتا ہے، بتاؤ کیا اس سے اس پر کچھ میل باقی رہے گا؟“ عرض کیا: کچھ میل نہیں بچے گا۔ فرمایا: ”یہی مثال پنج وقتہ نمازوں کی ہے۔ اللہ تعالیٰ ان (نمازوں) کے ذریعہ گناہوں کو صاف کر دیتا ہے۔“

Abu Hurairah razi Allah anhu se riwayat hai, unhon ne Rasulullah (صلى الله عليه وآله وسلم) se suna, aap farma rahe the: “Kisi aadmi ke darwaze par ek nahar ho jis se woh har roz panch baar nahata hai, batao kya is se us par kuchh mail baqi rahega?” Arz kiya: Kuchh mail nahin bachega. Farmaya: “Yahi misaal panch waqta namaazon ki hai. Allah ta’ala in (namaazon) ke zariye gunaahon ko saaf kar deta hai.”

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهِ عَنْهُ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "أَرَأَيْتُمْ لَوْ أَنَّ نَهَرًا بِبَاب: أَحَدِكُمْ يَغْتَسِلُ كُلَّ يَوْمٍ خَمْسَ مَرَّاتٍ، مَاذَا تَقُولُونَ ذَلِكَ مُبْقِيًا مِنْ دَرَنِهِ؟"قَالُوا: لَا يُبْقِي مِنْ دَرَنِهِ. قَالَ:"كَذَلِكَ مَثَلُ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ، يَمْحُو اللَّهُ بِهِنَّ الْخَطَايَا". قَالَ عَبْد اللَّهِ: حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ عِنْدِي أَصَحُّ.

Reference    : Sunan al-Darimi 1217