2.
Book of Prayer
٢-
كتاب الصلاة


Chapter on setting out on a journey during Fajr

باب: الإسفار بالفجر

Sunan al-Darimi 1251

Narrated by Sayyidina Rafi' bin Khadij (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "When the morning comes, pray the Fajr prayer, for it is a cause of great reward."

سیدنا رافع بن خدیج رضی اللہ عنہ نے روایت کیا کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”صبح ہو جانے پر فجر کی نماز پڑھو کیونکہ یہ باعثِ اجر عظیم ہے۔“

Sayyidina Rafi bin Khadij (رضي الله تعالى عنه) ne riwayat kiya ke Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: ”Subah ho jane par fajar ki namaz parho kyunki yah baais e ajr azeem hai.“

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: "أَسْفِرُوا بِصَلَاةِ الصُّبْحِ، فَإِنَّهُ أَعْظَمُ لِلْأَجْرِ".

Sunan al-Darimi 1252

It is narrated by Sayyiduna Rafi' bin Khadij (may Allah be pleased with him) that one should offer Fajr prayer in light (after daybreak), for it brings great reward.


Grade: Hasan

سیدنا رافع بن خدیج رضی اللہ عنہ سے ہی مروی ہے کہ نماز فجر کو روشنی میں پڑھو یہی باعث اجر عظیم ہے۔

Sayyiduna Rafi bin Khadij (رضي الله تعالى عنه) se hi marvi hai ki namaz fajr ko roshni mein padho yahi baais ajr azeem hai.

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "نَوِّرُوا بِصَلَاةِ الْفَجْرِ، فَإِنَّهُ أَعْظَمُ لِلْأَجْرِ".

Sunan al-Darimi 1253

It is narrated similarly from the routes of Ibn 'Ajlan. It is also narrated with "Travel."


Grade: Hasan

ابن عجلان کے طرق سے اسی طرح مروی ہے۔ نیز اس میں «أسفروا» کے ساتھ مروی ہے۔

ibn ajlan ke traq se isi tarah marvi hai neez is mein asfaro ke sath marvi hai

أَخْبَرَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ، نَحْوَهُ، أَوْ:"أَسْفِرُوا".