2.
Book of Prayer

٢-
كتاب الصلاة

Chapter on catching a unit (rak'ah) of prayer means catching the prayer

باب من أدرك ركعة من صلاة فقد أدرك

Sunan al-Darimi 1254

Narrated Abu Huraira (RA): The Messenger of Allah (ﷺ) said: "Whoever catches one rak'ah with the Imam, has caught the prayer."

Grade: Da'if

سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے روایت کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جس نے کسی نماز کی ایک رکعت پا لی اس نے نماز (با جماعت) کو پا لیا۔“

Sayyidina Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) ne riwayat kiya keh Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: ”Jis ne kisi namaz ki ek rakat pa li us ne namaz (ba jamaat) ko pa liya”.

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: "مَنْ أَدْرَكَ مِنْ صَلَاةٍ رَكْعَةً فَقَدْ أَدْرَكَهَا".

Sunan al-Darimi 1255

It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) in another Hadith with similar wording.

Grade: Sahih

سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے دوسرے طریق سے اسی کے مثل مروی ہے۔

Sayyidina Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) se dusre tareeqe se isi ke misl marwi hai.

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، بِمِثْلِهِ.

Sunan al-Darimi 1256

It is narrated on the authority of Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: “Whoever catches one rak'ah of Fajr prayer before the sun rises, he has caught Fajr prayer (the reward of praying in congregation), and whoever catches one rak'ah of 'Asr prayer before the sun sets, he has caught 'Asr prayer (the reward of praying in congregation).”.

Grade: Sahih

سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جو شخص فجر کی نماز ایک رکعت سورج نکلنے سے پہلے پالے، اس نے فجر کی نماز (باجماعت کا ثواب) پا لیا، اور جس نے سورج ڈوبنے سے پہلے عصر کی نماز کی ایک رکعت کو پا لیا اس نے عصر کی نماز (باجماعت کا ثواب) پا لیا۔“

Sayidna Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: ”Jo shakhs Fajr ki namaz ek rakat suraj nikalne se pehle pa le, usne Fajr ki namaz (ba jamaat ka sawab) pa liya, aur jisne suraj doobne se pehle Asr ki namaz ki ek rakat ko pa liya usne Asr ki namaz (ba jamaat ka sawab) pa liya.”

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، وَعَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ يُحَدِّثُونَهُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: "مَنْ أَدْرَكَ مِنْ الصُّبْحِ رَكْعَةً قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ، فَقَدْ أَدْرَكَهَا، وَمَنْ أَدْرَكَ مِنْ الْعَصْرِ رَكْعَةً قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ، فَقَدْ أَدْرَكَهَا".