24.
From the Book of the Virtues of the Quran
٢٤-
ومن كتاب فضائل القرآن


Chapter: Virtue of the speech of Allah over all other speech.

باب: فضل كلام الله على سائر الكلام

Sunan al-Darimi 3388

Abu Sa'eed Khudri (may Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Whoever is kept busy by the recitation of the Quran from asking me questions and remembering me, I shall give him a better reward than that I give to those who ask (questions), and the superiority of the Word of Allah over all other speech is like the superiority of Allah over His creation."


Grade: Hasan

سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جس کو قرآن پاک کی تلاوت نے مجھ سے سوال کرنے اور میری یاد سے مشغول رکھا میں نے اس کو سوال کرنے والوں سے اچھا اجر و ثواب دیا، اور اللہ کے کلام کی بزرگی تمام کلاموں پر ایسی ہے جیسی اللہ تعالیٰ کی بزرگی و عظمت اپنی مخلوق پر ہے۔“

Sayyidina Abusaid Khudri (رضي الله تعالى عنه) ne kaha: Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: ”Jis ko Quran Pak ki tilawat ne mujh se sawal karne aur meri yaad se mashgool rakha maine us ko sawal karne walon se achcha ajr o sawab diya, aur Allah ke kalaam ki bazurgi tamam kalaamon par aisi hai jaisi Allah Ta'ala ki bazurgi o azmat apni makhlooq par hai.“

(حديث قدسي) أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيل بْنُ إِبْرَاهِيمَ التَّرْجُمَانِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ الْهَمْدَانِيُّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَنْ شَغَلَهُ قِرَاءَةُ الْقُرْآنِ عَنْ مَسْأَلَتِي وَذِكْرِي، أَعْطَيْتُهُ أَفْضَلَ ثَوَابِ السَّائِلِينَ، وَفَضْلُ كَلَامِ اللَّهِ عَلَى سَائِرِ الْكَلَامِ، كَفَضْلِ اللَّهِ عَلَى خَلْقِهِ".

Sunan al-Darimi 3389

Shahr bin Hawshab reported: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said, “The superiority of the words of Allah over the words of creation is like the superiority of Allah over His creation.”


Grade: Hasan

شہر بن حوشب نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے نے فرمایا: ”اللہ کے کلام کی فضیلت مخلوق کے کلام پر ایسی ہے جیسے اللہ تعالیٰ کی فضیلت اپنی مخلوق پر ہے۔“

Shehr bin Hawshab ne kaha: Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: ”Allah ke kalaam ki fazilat makhlooq ke kalaam par aisi hai jaise Allah ta'ala ki fazilat apni makhlooq par hai.“

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَشْعَثَ الْحُدَّانِيِّ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "فَضْلُ كَلَامِ اللَّهِ عَلَى كَلَامِ خَلْقِهِ، كَفَضْلِ اللَّهِ عَلَى خَلْقِهِ".

Sunan al-Darimi 3390

It is narrated on the authority of Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-Aas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said, "The Holy Quran is more beloved and dearer to Allah Almighty than the earth and the heavens and all that is between them."


Grade: Da'if

سیدنا عبداللہ بن عمرو بن العاص رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”قرآن پاک اللہ تعالیٰ کے نزدیک زمین و آسمان اور جو کچھ ان کے درمیان ہے اس سے زیادہ محبوب و پیارا ہے۔“

Sayyidina Abdullah bin Amro bin al-Aas (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Quran Pak Allah Ta'ala ke nazdeek zameen o aasman aur jo kuchh in ke darmiyaan hai is se zyada mahboob o pyara hai."

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ شُيُوخِ مِصْرَ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَنَّهُ قَالَ: "الْقُرْآنُ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ مِنْ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ".