4.
From the Book of Zakat
٤-
من كتاب الزكاة

Chapter on emphasizing charity for someone who asks while being wealthy

باب التشديد على من يسأل وهو غني

Sunan al-Darimi 1682

Muawiya (may Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said, "Do not cling to me in supplication. By Allah, if someone were to ask me for something and I were to give it to them reluctantly, it is unlikely that there would be any blessing in it for them."


Grade: Sahih

سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”مجھ سے چمٹ کر نہ مانگو، قسم اللہ کی جو کوئی مجھ سے مانگے اور میں ناپسند کرنے کے باوجود اسے دیدوں، ممکن نہیں کہ اس میں اس کے لئے برکت ہو۔“

Sayyidna Muawiya (رضي الله تعالى عنه) ne kaha: Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: ”Mujh se chimat kar na maango, qasam Allah ki jo koi mujh se maange aur main napasand karne ke bawajood use dedun, mumkin nahin ke us mein us ke liye barkat ho.“.

أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَخِيهِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "لَا تُلْحِفُوا بِي فِي الْمَسْأَلَةِ فَوَاللَّهِ لَا يَسْأَلُنِي أَحَدٌ شَيْئًا فَأُعْطِيَهُ وَأَنَا كَارِهٌ، فَيُبَارَكَ لَهُ فِيهِ".

Reference    : Sunan al-Darimi 1682

Sunan al-Darimi 1683

Narrated Thawban, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said, "Whoever begs from people despite having sufficient wealth will have a blemish on his face on the Day of Judgment.”


Grade: Sahih

سیدنا ثوبان رضی اللہ عنہ رسول اللہ ﷺ کے آزاد کردہ غلام سے مروی ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جو شخص مال داری کے باوجود کسی سے کچھ مانگے وہ اس کے چہرے پر داغ ہو گی۔“

Sayyiduna Sauban (رضي الله تعالى عنه) Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke azad karda gulam se marvi hai ki Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: ”Jo shakhs maal daari ke bawajood kisi se kuchh maange woh uske chehre par daagh ho gi.“.

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ هُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ، أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "مَنْ سَأَلَ النَّاسَ مَسْأَلَةً وَهُوَ عَنْهَا غَنِيٌّ، كَانَتْ شَيْنًا فِي وَجْهِهِ".

Reference    : Sunan al-Darimi 1683