Narrated Abu Huraira: The Prophet (ﷺ) said, "There is no retaliation for an injury caused by an animal, nor for an injury caused by falling into a well, nor for a person who dies in a state of Ihram (while performing Hajj or Umrah) as his blood is forgiven, and the one-fifth (of the property of a deceased person as a share of inheritance) for Bait-ul-Mal (treasury)."
Grade: Sahih
سیدنا ابوہريرہ رضی اللہ عنہ نے کہا: نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”جانور سے جو زخم لگے اس کا کچھ بدلہ نہیں، کنویں میں جو گر جائے وہ بھی معاف، اور کان میں جو فوت ہو جائے اس کا خون بھی معاف، اور دفینے میں پانچواں حصہ (بیت المال کا) ہے۔“
Sayyidna Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) ne kaha: Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: ”Janwar se jo zakhm lage us ka kuch badla nahin, kuen mein jo gir jaye woh bhi maaf, aur kaan mein jo foot ho jaye us ka khoon bhi maaf, aur dafine mein panchwan hissa (baitul mal ka) hai.“
أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، وَأَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: "جُرْحُ الْعَجْمَاءِ جُبَارٌ، وَالْبِئْرُ جُبَارٌ، وَالْمَعْدِنُ جُبَارٌ , وَفِي الرِّكَازِ الْخُمُسُ".