4.
From the Book of Zakat
٤-
من كتاب الزكاة


Chapter on buried treasures

باب في الركاز

NameFameRank
abī hurayrah Abu Hurairah al-Dausi Companion
wa’abī slmh Abu Salamah ibn Abdur-Rahman az-Zuhri Trustworthy Imam, prolific narrator
sa‘īd bn al-musayyib Sa'id ibn al-Musayyib al-Qurashi One of the most knowledgeable and greatest jurists
ibn shihābin Muhammad ibn Shihab al-Zuhri The Faqih, the Hafiz, agreed upon for his greatness and mastery
mālikun Malik ibn Anas al-Asbahi Head of the meticulous scholars and the greatest of the scrupulous
khālid bn makhladin Khalid ibn Mikhlad al-Qutwani Acceptable
الأسمالشهرةالرتبة
أَبِي هُرَيْرَةَ أبو هريرة الدوسي صحابي
وَأَبِي سَلَمَةَ أبو سلمة بن عبد الرحمن الزهري ثقة إمام مكثر
سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ سعيد بن المسيب القرشي أحد العلماء الأثبات الفقهاء الكبار
ابْنِ شِهَابٍ محمد بن شهاب الزهري الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه
مَالِكٌ مالك بن أنس الأصبحي رأس المتقنين وكبير المتثبتين
خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ خالد بن مخلد القطواني مقبول

Sunan al-Darimi 1706

Narrated Abu Huraira: The Prophet (ﷺ) said, "There is no retaliation for an injury caused by an animal, nor for an injury caused by falling into a well, nor for a person who dies in a state of Ihram (while performing Hajj or Umrah) as his blood is forgiven, and the one-fifth (of the property of a deceased person as a share of inheritance) for Bait-ul-Mal (treasury)."


Grade: Sahih

سیدنا ابوہريرہ رضی اللہ عنہ نے کہا: نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”جانور سے جو زخم لگے اس کا کچھ بدلہ نہیں، کنویں میں جو گر جائے وہ بھی معاف، اور کان میں جو فوت ہو جائے اس کا خون بھی معاف، اور دفینے میں پانچواں حصہ (بیت المال کا) ہے۔“

Sayyidna Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) ne kaha: Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: ”Janwar se jo zakhm lage us ka kuch badla nahin, kuen mein jo gir jaye woh bhi maaf, aur kaan mein jo foot ho jaye us ka khoon bhi maaf, aur dafine mein panchwan hissa (baitul mal ka) hai.“

أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، وَأَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: "جُرْحُ الْعَجْمَاءِ جُبَارٌ، وَالْبِئْرُ جُبَارٌ، وَالْمَعْدِنُ جُبَارٌ , وَفِي الرِّكَازِ الْخُمُسُ".