Saeed bin Jubair (may Allah have mercy on him) said: I was passing through one of the streets of Medina with Ibn Umar (may Allah be pleased with him), when we saw some boys aiming (at a tied chicken). Ibn Umar (may Allah be pleased with him) said: "Who has done this?". They all ran away. Ibn Umar (may Allah be pleased with him) said: "The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) cursed the one who takes a living creature as a target."
Grade: Sahih
سعید بن جبیر رحمہ اللہ فرماتے ہیں: میں سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما کے ساتھ مدینے کے راستوں میں سے ایک راستے سے گزر رہا تھا، اچانک کچھ لڑکوں کو دیکھا کہ وہ (ایک مرغی کو باندھ کر اس کا) نشانہ لگا رہے ہیں، سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما نے فرمایا: کس نے ایسا کیا ہے؟ وہ سب ادھر ادھر بھاگ گئے۔ سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے حیوان کا مثلہ کرنے والے پر لعنت کی ہے۔
Saeed bin Jubair rehmatullah alaih farmate hain: mein Sayyiduna Ibn Umar ( (رضي الله تعالى عنه) a ke sath Madine ke raston mein se ek raste se guzar raha tha, achanak kuchh larkon ko dekha ki woh (ek murgi ko bandh kar uska) nishana laga rahe hain, Sayyiduna Ibn Umar ( (رضي الله تعالى عنه) a ne farmaya: kisne aisa kiya hai? Woh sab idhar udhar bhaag gaye. Sayyiduna Ibn Umar ( (رضي الله تعالى عنه) a ne kaha: Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne haivan ka misl banana wale par laanat ki hai.
أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنِي الْمِنْهَالُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ: سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، يَقُولُ: خَرَجْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ فِي طَرِيقٍ مِنْ طُرُقِ الْمَدِينَةِ، فَإِذَا غِلْمَةٌ يَرْمُونَ دَجَاجَةً، فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ: مَنْ فَعَلَ هَذَا؟ فَتَفَرَّقُوا. فَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "لَعَنَ مَنْ مَثَّلَ بِالْحَيَوَانِ".