8.
From the Book of Hunting
٨-
ومن كتاب الصيد

Chapter on owning hunting dogs and livestock

باب في اقتناء كلب الصيد، والماشية

Sunan al-Darimi 2043

Sayyiduna Ibn 'Umar (may Allah be pleased with him) narrated: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever keeps a dog, except for guarding livestock or for hunting, then two Qirats will be deducted from his reward (or good deeds) every day."


Grade: Sahih

سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جس نے شکار اور مویشی کی غرض کے سوا کتا پالا اس کے عمل (ثواب یا نیکی) میں سے روزانہ دو قیراط کی کمی ہو جاتی ہے۔“

Sayyidna Ibn Umar ( (رضي الله تعالى عنه) a ne kaha: Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: ”Jis ne shikar aur mawashi ki ghrad ke siwa kutta pala us ke amal (sawab ya neki) mein se rozana do qirat ki kami ho jati hai.“

أَخْبَرَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَنْ اقْتَنَى كَلْبًا إِلَّا كَلْبَ صَيْدٍ أَوْ مَاشِيَةٍ، نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ".

Reference    : Sunan al-Darimi 2043

Sunan al-Darimi 2044

Saib bin Yazid heard from Sufyan bin Abi Zuhair while he was narrating hadith to the people at the mosque gate, saying that I heard from the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, that whoever keeps a dog, except for farming or herding, then one qirat is deducted from his good deeds every day. Saib said: I asked, did you hear this from the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him? So he said: Yes, yes, by the Lord of this mosque (I heard this from you, peace and blessings be upon him).


Grade: Sahih

سائب بن یزید نے سفیان بن ابی زہیر سے سنا وہ ان کے ساتھ لوگوں کو مسجد کے دروازے پر حدیث بیان کرتے ہوئے کہہ رہے تھے کہ میں نے رسول اللہ ﷺ سے سنا کہ جس نے کتا پالا جو نہ کھیتی کے لئے ہو نہ مویشی کے لئے تو اس کی نیکیوں سے روزانہ ایک قیراط کم ہو جاتا ہے۔ سائب نے کہا: میں نے پوچھا کیا آپ نے رسول اللہ ﷺ سے یہ سنا ہے؟ تو انہوں نے کہا: ہاں، ہاں، اس مسجد کے رب کی قسم (میں نے آپ ﷺ سے یہ سنا ہے)۔

Saib bin Yazid ne Sufyan bin Abi Zaheer se suna woh un ke sath logon ko masjid ke darwaze par hadees bayan karte hue keh rahe the ke maine Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) se suna ke jis ne kutta pala jo na kheti ke liye ho na moishi ke liye to us ki nekiyon se rozana ek qirat kam ho jata hai. Saib ne kaha: maine poocha kya aap ne Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) se ye suna hai? to unhon ne kaha: haan, haan, is masjid ke rab ki qasam (maine aap (صلى الله عليه وآله وسلم) se ye suna hai).

حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ، عَنْ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، أَنَّهُ سَمِعَ سُفْيَانَ بْنَ أَبِي زُهَيْرٍ يُحَدِّثُ نَاسًا مَعَهُ عِنْدَ بَاب الْمَسْجِدِ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "مَنْ اقْتَنَى كَلْبًا لَا يُغْنِي عَنْهُ زَرْعًا وَلَا ضَرْعًا، نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ". قَالُوا: أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: إِي وَرَبِّ هَذَا الْمَسْجِدِ.

Reference    : Sunan al-Darimi 2044

Sunan al-Darimi 2045

Narrated Abdullah ibn Mughaffal: The Prophet (ﷺ) ordered the killing of dogs and then said, "What is the matter with them (i.e. people of Medina) and the dogs?" Then he (ﷺ) permitted keeping dogs for guarding farms and for hunting.


Grade: Sahih

سیدنا عبدالله بن مغفل رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے کتوں کو مار ڈالنے کا حکم دیا، پھر فرمایا: ”مجھے کتوں سے کیا غرض ہے“، پھر آپ ﷺ نے کھیتی اور شکار کے کتے کو رکھنے کی اجازت دیدی۔

Syedna Abdullah bin Mughaffal (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai ki Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne kutton ko maar daalne ka hukm diya, phir farmaya: "Mujhe kutton se kya gharz hai", phir Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne khetee aur shikaar ke kutte ko rakhne ki ijazat dedi.

أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلَابِ، ثُمَّ قَالَ:"مَا بَالِي وَلِلْكِلَابِ؟"، ثُمَّ رَخَّصَ فِي كَلْبِ الرَّعْيِ وَكَلْبِ الصَّيْدِ.

Reference    : Sunan al-Darimi 2045