9.
From the Book of Foods
٩-
ومن كتاب الأطعمة

Chapter on a fly falling into food

باب الذباب يقع في الطعام

Sunan al-Darimi 2077

Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) reported that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "When a fly falls into the vessel of any one of you, he should dip it all the way (into the drink), for in one of its wings there is a disease, and in the other there is healing (or an antidote for it)."


Grade: Sahih

سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جب مکھی تم میں سے کسی کے (کھانے) پانی میں گر جائے تو وہ پوری مکھی کو برتن میں ڈبو دے اور پھر اسے نکال کر پھینک دے کیونکہ اس کے ایک پر میں بیماری ہے اور دوسرے پر میں شفا ہے۔“

Saina Abu Huraira raziallahu anhu kehte hain ki Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: “Jab makkhi tum mein se kisi ke (khane) pani mein gir jaye to wo puri makkhi ko bartan mein dubo de aur phir use nikal kar phenk de kyunki uske ek par mein bimari hai aur dusre par mein shifa hai.”

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ، عَنْ عُتْبَةَ بْنِ مُسْلِمٍ، أَنَّ عُبَيْدَ بْنَ حُنَيْنٍ أَخْبَرَهُ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِذَا سَقَطَ الذُّبَابُ فِي شَرَابِ أَحَدِكُمْ، فَلْيَغْمِسْهُ كُلَّهُ ثُمَّ لِيَنْزِعْهُ، فَإِنَّ فِي أَحَدِ جَنَاحَيْهِ دَاءً، وَفِي الْآخَرِ شِفَاءً".

Reference    : Sunan al-Darimi 2077

Sunan al-Darimi 2078

Narrated Abu Huraira: The Prophet (ﷺ) said, "If a fly falls in the vessel of any of you, let him dip all of it (fly) in the vessel and then throw it away, for in one of its wings there is a disease and in the other there is healing (antidote)." Imam Darmi said: Hammad bin Salama narrated this Hadith through another chain of narrators from Anas bin Malik instead of Abu Huraira. Some other narrators narrated it through another chain of narrators from Abu Huraira. And the first Hadith which is narrated by Ubaid bin Hunain is more authentic.


Grade: Da'if

سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”جب مکھی تم میں سے کسی کے برتن میں پڑ جائے تو پوری مکھی کو برتن میں ڈبو دے کیونکہ اس کے ایک پر میں بیماری ہے اور دوسرے میں شفاء ہے۔“ امام دارمی رحمہ اللہ نے فرمایا: حماد (بن سلمہ) کے علاوہ رواۃ سے سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی جگہ بطریق ثمامہ عن سیدنا انس رضی اللہ عنہ مروی ہے، دیگر رواۃ نے بطریق قعقاع عن سیدنا ابی ہریرہ رضی اللہ عنہ روایت کیا ہے اور پہلی حدیث جو عبید بن حنین سے مروی ہے وہ سب سے زیادہ صحیح ہے۔

Sayyidna Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: “Jab makkhi tum mein se kisi ke bartan mein par jaye to puri makkhi ko bartan mein dubo de kyunki is ke ek par mein bimari hai aur dusre mein shifa hai.” Imam Darmi Rahmatullah Alaih ne farmaya: Hammad (bin Salamah) ke ilawa riwayat se Sayyidna Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) ki jagah bit tareeqi Summamah an Sayyidna Anas (رضي الله تعالى عنه) marvi hai, digar riwayat ne bit tareeqi Qataadah an Sayyidna Abi Hurairah (رضي الله تعالى عنه) riwayat kiya hai aur pehli hadees jo Ubaid bin Haneen se marvi hai wo sab se zyada sahih hai.

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: "إِذَا وَقَعَ الذُّبَابُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ، فَلْيَغْمِسْهُ، فَإِنَّ فِي أَحَدِ جَنَاحَيْهِ دَاءً، وَفِي الْآخَرِ شِفَاءً". قَالَ أَبُو مُحَمَّد: قَالَ غَيْرُ حَمَّادٍ: ثُمَامَةُ، عَنْ أَنَسٍ، مَكَانَ أَبِي هُرَيْرَةَ. وَقَوْمٌ يَقُولُونَ: عَنْ الْقَعْقَاع، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَحَدِيثُ عُبَيْدِ بْنِ حُنَيْنٍ أَصَحُّ.

Reference    : Sunan al-Darimi 2078