9.
From the Book of Foods
٩-
ومن كتاب الأطعمة

Chapter on honoring the servant during meals

باب في إكرام الخادم عند الطعام

Sunan al-Darimi 2110

Narrated Abu Huraira (RA): The Messenger of Allah (ﷺ) said: "When your servant brings your food to you, if you do not make him sit down (with you) then at least give him some of it to eat."


Grade: Sahih

سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جب تم میں سے کسی کا خادم کھانا لے کر آئے تو اس کو بھی (اپنے ساتھ کھانے کے لئے) بٹھائے، اگر وہ انکار کرے تو اس کو بھی اس کھانے میں سے کچھ دے دے۔“

Sayyidna Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) ne kaha: Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Jab tum mein se kisi ka khadim khana lekar aaye to usko bhi (apne sath khane ke liye) bithaye, agar woh inkar kare to usko bhi is khane mein se kuch de de."

حَدَّثَنَا يَعْلَى، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيل بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِذَا جَاءَ خَادِمُ أَحَدِكُمْ بِالطَّعَامِ، فَلْيُجْلِسْهُ، فَإِنْ أَبَى، فَلْيُنَاوِلْهُ".

Reference    : Sunan al-Darimi 2110

Sunan al-Darimi 2111

Narrated Abu Huraira (RA): The Prophet (ﷺ) said, "When your servant brings your food to you, you should make him sit with you and let him eat (with you), and if you find it inconvenient (to make him sit) then you should at least give him one or two handfuls of the food, for he has suffered from its heat (while cooking it)."


Grade: Sahih

سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”جب تم میں سے کسی کا خادم کھانا لے کر آئے تو اسے اپنے ساتھ بٹھانا چاہیے اور ایک یا دو لقمے اسے کھلا دینے چاہئیں، کیونکہ اسی نے گرمی و دھواں برداشت کیا ہے۔“

Sayyidna Abu Hurairah razi Allah anhu bayan karte hain: Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: ”Jab tum mein se kisi ka khadim khana lekar aaye to use apne sath bithana chahie aur ek ya do lukme use khila dene chahie, kyunki usi ne garmi o dhuan bardasht kiya hai.“

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ، عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: "إِذَا أَتَى أَحَدَكُمْ خَادِمُهُ بِطَعَامٍ، فَلْيُجْلِسْهُ مَعَهُ، أَوْ لَيُنَاوِلْهُ لُقْمَةً أَوْ لُقْمَتَيْنِ، أَوْ أُكْلَةً أَوْ أُكْلَتَيْنِ، فَإِنَّهُ وَلِيَ حَرَّهُ وَدُخَانَهُ".

Reference    : Sunan al-Darimi 2111