1.
Book of Purification
١-
كتاب الطهارة
Chapter on those who say: They must pay expiation
باب من قال: عليه الكفارة
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Li'Umar ibn al-Khattab | Umar ibn al-Khattab al-'Adawi | Sahabi |
| Abd al-Hamid ibn Zayd ibn al-Khattab | Abd al-Hamid ibn Abd al-Rahman al-Adawi | Trustworthy |
| Yazid ibn Abi Malik | Yazid ibn Abi Malik al-Hamdani | Saduq (truthful) but may have some errors |
| Al-Awza'i | Abd al-Rahman ibn Amr al-Awza'i | Trustworthy, Reliable |
| Muhammad ibn Yusuf | Muhammad ibn Yusuf al-Firyabi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ | عمر بن الخطاب العدوي | صحابي |
| عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ | عبد الحميد بن عبد الرحمن العدوي | ثقة |
| يَزِيدَ بْنِ أَبِي مَالِكٍ | يزيد بن أبي مالك الهمداني | صدوق ربما وهم |
| الْأَوْزَاعِيُّ | عبد الرحمن بن عمرو الأوزاعي | ثقة مأمون |
| مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ | محمد بن يوسف الفريابي | ثقة |
Sunan al-Darimi 1146
Abdul Hamid bin Zaid bin Al-Khattab said: Umar bin Al-Khattab, may Allah be pleased with him, had a wife who disliked intercourse. When he intended to be intimate with her, she would claim to be menstruating. (Once) he had intercourse with her but found that she was telling the truth. So, Umar, may Allah be pleased with him, came to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and you, peace and blessings be upon him, ordered him to give two-fifths of a dinar in charity.
عبدالحمید بن زید بن الخطاب نے کہا: سیدنا عمر بن الخطاب رضی اللہ عنہ کی ایک بیوی تھی جو جماع سے کراہت کرتی تھی، وہ جب اس سے ارادہ فرماتے تو حیض کا بہانہ لگاتی (ایک مرتبہ) انہوں نے اس سے جماع کر لیا، لیکن دیکھا تو سچ کہہ رہی تھی، چنانچہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ رسول اللہ ﷺ کے پاس آئے تو آپ ﷺ نے انہیں دو خمس دینار صدقہ کرنے کا حکم دیا۔
Abdulhamid bin Zaid bin al-Khattab ne kaha: Sayyiduna Umar bin al-Khattab (رضي الله تعالى عنه) ki ek biwi thi jo jima se karahat karti thi, woh jab is se irada farmate to haiz ka bahana lagati (ek martaba) unhon ne is se jima kar liya, lekin dekha to sach keh rahi thi, chunanchi Sayyiduna Umar (رضي الله تعالى عنه) Rasul Allah SallAllahu Alayhi Wasallam ke paas aaye to Aap SallAllahu Alayhi Wasallam ne unhen do khums dinar sadqa karne ka hukum diya.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: كَانَ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ امْرَأَةٌ تَكْرَهُ الْجِمَاعَ، فَكَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْتِيَهَا اعْتَلَّتْ عَلَيْهِ بِالْحَيْضِ، فَوَقَعَ عَلَيْهَا، فَإِذَا هِيَ صَادِقَةٌ، فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَهُ: "أَنْ يَتَصَدَّقَ بِخُمُسَيْ دِينَارٍ".