2.
Book of Prayer
٢-
كتاب الصلاة
Chapter on the adhan being doubled, while the iqamah is not
باب: التثويب في أذان الفجر
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| bilālan | Bilal ibn Rabah al-Habashi | Companion |
| ahlī | Anonymous Name | |
| ḥafṣun | Hafs ibn Umar al-Mu'adhdhin | Unknown |
| al-zuhrī | Muhammad ibn Shihab al-Zuhri | The Faqih, the Hafiz, agreed upon for his greatness and mastery |
| yūnus | Younus ibn Yazid al-Aylee | Trustworthy |
| ‘uthmān bn ‘umar bn fārisin | Uthman ibn Umar al-Abdi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| بِلَالًا | بلال بن رباح الحبشي | صحابي |
| أَهْلِي | اسم مبهم | |
| حَفْصٌ | حفص بن عمر المؤذن | مجهول الحال |
| الزُّهْرِيِّ | محمد بن شهاب الزهري | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه |
| يُونُسُ | يونس بن يزيد الأيلي | ثقة |
| عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ بْنِ فَارِسٍ | عثمان بن عمر العبدي | ثقة |
Sunan al-Darimi 1225
Hafs ibn 'Umar ibn Sa'd narrated from the muezzin that Sa'd used to give the Adhan in the Prophet's mosque. Hafs said: My family told me that Bilal, may Allah be pleased with him, came to call the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, for the Fajr prayer, and the people said: You are asleep, O Messenger of Allah. Bilal said in a loud voice: “Prayer is better than sleep.” So, these words were included in the Adhan of Fajr. Imam Darimi, may Allah have mercy on him, said: Sa'd was called Sa'd al-Qaradh.
Grade: Sahih
حفص بن عمر بن سعد موذن سے مروی ہے کہ سعد مسجد نبوی میں اذان دیا کرتے تھے۔ حفص نے کہا: میرے گھر والوں نے مجھ سے بیان کیا کہ بلال رضی اللہ عنہ رسول اللہ ﷺ کو نماز فجر کے لئے بلانے آئے، لوگوں نے کہا: آپ ﷺ سوئے ہوئے ہیں، بلال نے بلند آواز سے کہا: «الصلاة خير من النوم» ”نماز نیند سے بہتر ہے“، لہٰذا یہ کلمہ اذان فجر میں شامل کر دیا گیا۔ امام دارمی رحمہ اللہ نے فرمایا: سعد کو سعد القرظ کہا جاتا تھا۔
Hafs bin Umar bin Saad Moazzan se marvi hai keh Saad Masjid Nabvi mein azan diya karte thay. Hafs ne kaha: mere ghar walon ne mujh se bayan kiya keh Bilal (رضي الله تعالى عنه) Rasulullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ko namaz fajr ke liye bulane aaye, logon ne kaha: Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) soye hue hain, Bilal ne buland awaz se kaha: «assalatu khairum minan naum» ”namaz neend se behtar hai“, lihaza yeh kalma azan fajr mein shamil kar diya gaya. Imam Darmi Rahmatullah Alaih ne farmaya: Saad ko Saad ul Qurz kaha jata tha.
أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عُمَرَ بْنِ سَعْدٍ الْمُؤَذِّنِ، أَنَّ"سَعْدًا كَانَ يُؤَذِّنُ فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ", قَالَ حَفْصٌ: حَدَّثَنِي أَهْلِي، أَنَّ بِلَالًا أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُؤْذِنُهُ لِصَلَاةِ الْفَجْرِ، فَقَالُوا: إِنَّهُ نَائِمٌ، "فَنَادَى بِلَالٌ بِأَعْلَى صَوْتِهِ: الصَّلَاةُ خَيْرٌ مِنْ النَّوْمِ، فَأُقِرَّتْ فِي أَذَانِ صَلَاةِ الْفَجْرِ". قَالَ أَبُو مُحَمَّد: يُقَالُ: سَعْدٌ الْقَرَظُ.