2.
Book of Prayer
٢-
كتاب الصلاة
Chapter on the heavier prayer upon the hypocrites
باب أي الصلاة على المنافقين أثقل
Sunan al-Darimi 1304
Sayyiduna Ubayy ibn Ka’b, may Allah be pleased with him, said: The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, prayed the Fajr prayer and then turned to us and said, “Is so-and-so present?” The Companions said, “No.” Then he, may Allah bless him and grant him peace, asked, “Is so-and-so present?” They said, “No.” He mentioned the names of several hypocrites who were not present in the prayer. (Then) he said, “These two prayers (Fajr and ‘Isha’) are very difficult for the hypocrites, but if they knew their virtue (reward), they would come crawling to these two prayers.” Imam Darimi, may Allah have mercy on him, said: Abdullah ibn Abi Basir said: My father narrated this hadith to me, and he narrated it from Sayyiduna Ubayy ibn Ka’b, may Allah be pleased with him, and Sayyiduna Ubayy ibn Ka’b, may Allah be pleased with him, narrated it from the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, and I heard it from my father.
Grade: Sahih
سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فجر کی نماز ادا کی پھر ہماری طرف متوجہ ہوئے تو فرمایا: ”فلاں شخص حاضر ہے؟“ صحابہ نے عرض کیا: نہیں، پھر آپ ﷺ نے پوچھا: ”فلاں آدمی حاضر ہے؟“ عرض کیا: نہیں، آپ نے کئی منافقین کے نام لے کر پوچھا جو نماز میں حاضر نہیں تھے (پھر) فرمایا: ”یہ دونوں نمازیں (فجر اور عشاء) منافقین پر بہت زیادہ بھاری (ہوتی) ہیں، لیکن اگر وہ ان کی فضیلت (اجر و ثواب) کو جان لیں تو گھسٹتے ہوئے ان دونوں نمازوں میں چلے آئیں۔“ امام دارمی رحمہ اللہ نے کہا: عبداللہ بن ابی بصیر نے کہا: مجھ سے میرے والد نے یہ حدیث بیان کی اور انہوں نے سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ سے اور سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ نے نبی کریم ﷺ سے روایت کی اور میں نے اپنے باپ سے اس کو سنا۔
Sayyidina Abi bin Ka'ab (رضي الله تعالى عنه) ne kaha: Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne fajr ki namaz ada ki phir hamari taraf mutawajjeh huye to farmaya: “Falan shakhs hazir hai?“ Sahaba ne arz kiya: nahi, phir aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne puchha: “Falan aadmi hazir hai?“ Arz kiya: nahi, aap ne kai munafiqeen ke naam lekar puchha jo namaz mein hazir nahi the (phir) farmaya: “Ye donon namazain (fajr aur isha) munafiqeen par bahut zyada bhari (hoti) hain, lekin agar woh in ki fazilat (ajar o sawab) ko jaan len to ghasit'te huye in donon namazon mein chale aaen.“ Imam Darami Rahmatullah Alaih ne kaha: Abdullah bin Abi Basir ne kaha: mujh se mere walid ne yeh hadees bayan ki aur unhon ne Sayyidina Abi bin Ka'ab (رضي الله تعالى عنه) se aur Sayyidina Abi bin Ka'ab (رضي الله تعالى عنه) ne Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) se riwayat ki aur maine apne baap se isko suna.
أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَصِيرٍ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ: صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الصُّبْحِ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ، فَقَالَ:"أَشَاهِدٌ فُلَانٌ؟ قَالُوا: لَا، فَقَالَ: أَشَاهِدٌ فُلَانٌ، فَقَالُوا: لَا، لِنَفَرٍ مِنْ الْمُنَافِقِينَ لَمْ يَشْهَدُوا الصَّلَاةَ، فَقَالَ:"إِنَّ هَاتَيْنِ الصَّلَاتَيْنِ أَثْقَلُ الصَّلَاةِ عَلَى الْمُنَافِقِينَ، وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِيهِمَا لَأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا". [إلى قوله عليه الصلاة والسلام ولو حبوا: إسناده صحيح] قَالَ أَبُو مُحَمَّد: عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَصِيرٍ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أُبَيٍّ، عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَسَمِعْتُهُ مِنْ أُبَيٍّ.