2.
Book of Prayer
٢-
كتاب الصلاة
Chapter on prohibiting a polytheist from entering the Sacred Mosque
باب: النهي عن دخول المشرك المسجد الحرام
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abīh | Abu Hurairah al-Dausi | Companion |
| al-muḥarrar bn abī hurayrah | Muharrir ibn Abi Hurairah al-Dawsi | Saduq (Truthful) Hasan al-Hadith (Good in Hadith) |
| al-sha‘bī | Amir Al-Sha'bi | Trustworthy |
| al-mughīrah | Mughirah ibn Miqsam al-Dabbi | Trustworthy Mudallis |
| shu‘bah | Shu'bah ibn al-Hajjaj al-'Ataki | Trustworthy, حافظ (memorizer of Hadith), pious, devout |
| bishr bn thābitin al-bazzār | Bishr ibn Thabit al-Basri | Saduq Hasan al-Hadith |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِيهِ | أبو هريرة الدوسي | صحابي |
| الْمُحَرَّرِ بْنِ أَبِي هُرَيْرَةَ | محرر بن أبي هريرة الدوسي | صدوق حسن الحديث |
| الشَّعْبِيِّ | عامر الشعبي | ثقة |
| الْمُغِيرَةِ | المغيرة بن مقسم الضبي | ثقة مدلس |
| شُعْبَةُ | شعبة بن الحجاج العتكي | ثقة حافظ متقن عابد |
| بِشْرُ بْنُ ثَابِتٍ الْبَزَّارُ | بشر بن ثابت البصري | صدوق حسن الحديث |
Sunan al-Darimi 1468
Our master Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, said: When the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, sent our master Ali ibn Abi Talib, may Allah be pleased with him, to Makkah, I was with him. He announced four things until his voice was hoarse: Listen, only the soul of a believer will enter Paradise. After this year, no polytheist will perform Hajj, nor will anyone circumambulate the Ka'bah naked. And whoever has a covenant with the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, its term is four months. After this period, Allah and His Messenger are free from obligation to the polytheists.
Grade: Sahih
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے کہا: جب رسول الله ﷺ نے سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ کو مکۃ المکرمہ کی طرف بھیجا تو میں ان کے ہمراہ تھا، انہوں نے چار چیزوں کا اعلان کیا یہاں تک کہ ان کی آواز بھرا گئی: سنو جنت میں صرف ایمان والا نفس ہی داخل ہو گا، اس سال کے بعد کوئی مشرک حج نہ کرے گا، نہ کوئی بیت اللہ کا ننگے ہو کر طواف کرے گا، اور جس کسی کا رسول اللہ ﷺ کے ساتھ عہد و پیمان ہو اس کی مدت چار مہینے کی ہے، یہ مدت گزرنے پر اللہ اور اس کے رسول مشرکین سے بری الذمہ ہیں۔
Saina Abu Hurairah razi Allah anhu ne kaha: Jab Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne Saina Ali bin Abi Talib razi Allah anhu ko Makkah al-Mukarramah ki taraf bheja to main unke hamrah tha, unhon ne chaar cheezon ka elaan kiya yahan tak ke unki aawaz bhara gayi: Suno Jannat mein sirf eman wala nafs hi dakhil ho ga, is saal ke baad koi mushrik Hajj na karega, na koi Baitullah ka nange ho kar tawaf karega, aur jis kisi ka Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke sath ahd o paiman ho uski muddat chaar mahine ki hai, yeh muddat guzarne par Allah aur uske Rasul mushrikon se bari uz zimma hain.
أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ ثَابِتٍ الْبَزَّارُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ الْمُغِيرَةِ، عَنْ الشَّعْبِيِّ، عَنْ الْمُحَرَّرِ بْنِ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: كُنْتُ مَعَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ لَمَّا بَعَثَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَنَادَى بِأَرْبَعٍ حَتَّى صَهِلَ صَوْتُهُ:"أَلَا إِنَّهُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا نَفْسٌ مُؤْمِنَةٌ، وَلَا يَحُجَّنَّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ، وَلَا يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ، وَمَنْ كَانَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَهْدٌ، فَإِنَّ أَجَلَهُ إِلَى أَرْبَعَةِ أَشْهُرٍ، فَإِذَا مَضَتْ الْأَرْبَعَةُ، فَإِنَّ اللَّهَ بَرِيءٌ مِنْ الْمُشْرِكِينَ وَرَسُولُهُ".