2.
Book of Prayer
٢-
كتاب الصلاة


Chapter on Allah descending to the nearest heaven

باب ينزل الله إلى السماء الدنيا

Sunan al-Darimi 1523

Narrated Abu Huraira: I heard the Messenger of Allah (ﷺ) saying, "If I had not found it hard for my followers or for the people, I would have ordered them to clean their teeth with Siwak for every prayer." And in the narration of Abu Huraira (is added): "And to delay the 'Isha' prayer to one-third of the night, for Allah descends to the nearest heaven during the last third of the night and says: 'Who is there to invoke Me, so that I may respond to his invocation? Who is there to ask Me, so that I may grant him his request? Who is there seeking My forgiveness, so that I may forgive him?'"


Grade: Sahih

سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے کہا: میں نے رسول اللہ ﷺ سے سنا، آپ فرماتے تھے: ”اگر میں اپنی امت پر مشقت محسوس نہ کرتا تو ان کو ہر نماز کے وقت مسواک کرنے کا حکم دیتا اور عشاء کی نماز میں تہائی رات تک تاخیر کرتا، کیونکہ جب رات کا پہلا تہائی حصہ گزر جاتا ہے تو اللہ تعالیٰ آسمان دنیا پر آتا ہے اور طلوع فجر تک وہاں رہتا ہے، اور فرشتہ منادی کرتا ہے: کیا کوئی مانگنے والا نہیں جسے دیا جائے، کیا کوئی دعا کرنے والا نہیں کہ دعا قبول کی جائے، کیا کوئی بیمار نہیں جس کو شفا دی جائے، کیا کوئی ایسا گناہ کرنے والا نہیں جو مغفرت طلب کرے اور اسے بخش دیا جائے؟“

Sayyidina Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) ne kaha: mein ne Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) se suna, Aap farmate the: ”Agar mein apni ummat par mushkil mehsoos na karta to un ko har namaz ke waqt miswak karne ka hukum deta aur isha ki namaz mein tehrai raat tak takheer karta, kyunki jab raat ka pehla tehrai hissa guzar jata hai to Allah Ta'ala aasman duniya par aata hai aur tulue fajar tak wahan rehta hai, aur firishta munadi karta hai: kya koi mangne wala nahi jise diya jaye, kya koi dua karne wala nahi ki dua kabool ki jaye, kya koi bimar nahi jis ko shifa di jaye, kya koi aisa gunaah karne wala nahi jo maghfirat talab kare aur use bakhsh diya jaye?“.

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ ابْنِ إِسْحَاق، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ عَطَاءٍ مَوْلَى أُمِّ صُبَيَّةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ، وَلَأَخَّرْتُ الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ، فَإِنَّهُ إِذَا مَضَى ثُلُثُ اللَّيْلِ الْأَوَّلُ، هَبَطَ اللَّهُ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا، فَلَمْ يَزَلْ هُنَالِكَ حَتَّى يَطْلُعَ الْفَجْرُ، يَقُولُ قَائِلٌ: أَلَا سَائِلٌ يُعْطَى؟ أَلَا دَاعٍ يُجَابُ؟ أَلَا سَقِيمٌ يَسْتَشْفِي فَيُشْفَى؟ أَلَا مُذْنِبٌ مُسْتَغْفِرٌ فَيُغْفَرَ لَهُ؟".