2.
Book of Prayer
٢-
كتاب الصلاة
Chapter on the virtue of hastening to Friday prayer
باب فضل التهجير إلى الجمعة
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abī hurayrah | Abu Hurairah al-Dausi | Companion |
| al-gharr abī ‘abd al-lah | Salman Al-Aghar | Trustworthy |
| al-zuhrī | Muhammad ibn Shihab al-Zuhri | The Faqih, the Hafiz, agreed upon for his greatness and mastery |
| ma‘marin | Muammar ibn Abi Amr al-Azdi | Trustworthy, Upright, Excellent |
| ‘abd al-‘lá | Abd al-A'la ibn Abd al-A'la al-Qurashi | Thiqah |
| naṣr bn ‘alīyin | Nasr ibn Ali al-Azdi | Trustworthy, Upright |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي هُرَيْرَةَ | أبو هريرة الدوسي | صحابي |
| الْأَغَرِّ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ | سلمان الأغر | ثقة |
| الزُّهْرِيِّ | محمد بن شهاب الزهري | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه |
| مَعْمَرٍ | معمر بن أبي عمرو الأزدي | ثقة ثبت فاضل |
| عَبْدُ الْأَعْلَى | عبد الأعلى بن عبد الأعلى القرشي | ثقة |
| نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ | نصر بن علي الأزدي | ثقة ثبت |
Sunan al-Darimi 1583
It is narrated on the authority of Sayyidina Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: “When the day of Jumu’ah comes, the angels sit at the doors of the mosque and write down the name of whoever comes for Jumu’ah. So when the Imam (comes for the Khutbah), they close the register and enter themselves and listen to the Khutbah.” Sayyidina Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) said: And the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: “The one who comes first is like one who sacrifices a camel, then the one who comes after him is like one who sacrifices a cow, then the one who comes after him is like one who sacrifices a goat, then the one who comes after him is like one who sacrifices a duck, then the one who comes after him is like one who sacrifices a hen, and then the one who comes after him is like one who sacrifices an egg.”
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”جب جمعہ کا دن ہوتا ہے تو فرشتے مسجد کے دروازوں پر بیٹھ جاتے ہیں اور جو بھی جمعہ کے لئے آتا ہے اس کا نام لکھ لیتے ہیں، پس جب امام (خطبہ کے لئے) آتا ہے تو وہ فرشتے دفتر بند کر دیتے ہیں اور خود بھی داخل ہو کر خطبہ سنتے ہیں۔“ سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے کہا: اور رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”سب سے پہلے آنے والا اونٹ کی قربانی دینے والے کی طرح ہے، پھر جو آتا ہے گائے کی قربانی دینے والے کی طرح ہے، اس کے بعد آنے والا بکری کی قربانی، اور اس کے بعد بطخ کی قربانی، اور اس کے بعد آنے والا مرغی کی قربانی، اور اس کے بعد آنے والا انڈے کی قربانی دینے والے کی طرح ہے۔“
Sayyidina Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai ki Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Jab Jumu'ah ka din hota hai to farishtey masjid ke darwazon par baith jate hain aur jo bhi Jumu'ah ke liye aata hai us ka naam likh lete hain, pas jab Imam (khutbah ke liye) aata hai to woh farishtey daftar band kar dete hain aur khud bhi dakhil ho kar khutbah sunte hain." Sayyidina Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) ne kaha: Aur Rasulullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Sab se pehle aane wala unt ki qurbani dene wale ki tarah hai, phir jo aata hai gaye ki qurbani dene wale ki tarah hai, us ke baad aane wala bakri ki qurbani, aur us ke baad batakh ki qurbani, aur us ke baad aane wala murgi ki qurbani, aur us ke baad aane wala ande ki qurbani dene wale ki tarah hai."
أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ الْأَغَرِّ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ صَاحِبِ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "إِذَا كَانَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ، قَعَدَتْ الْمَلَائِكَةُ عَلَى أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ، فَكَتَبُوا مَنْ جَاءَ إِلَى الْجُمُعَةِ، فَإِذَا رَاحَ الْإِمَامُ، طَوَتْ الْمَلَائِكَةُ الصُّحُفَ وَدَخَلَتْ تَسْتَمِعُ الذِّكْرَ". قَالَ: وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "الْمُتَهَجِّرُ إِلَى الْجُمُعَةِ كَالْمُهْدِي بَدَنَةً، ثُمَّ كَالْمُهْدِي بَقَرَةً، ثُمَّ كَالْمُهْدِي شَاةً، ثُمَّ كَالْمُهْدِي بَطَّةً، ثُمَّ كَالْمُهْدِي دَجَاجَةً، ثُمَّ كَالْمُهْدِي بَيْضَةً"..