5.
From the Book of Fasting
٥-
ومن كتاب الصوم
Chapter on what happens if someone engages in marital relations with their spouse during Ramadan
باب في الذي يقع على امرأته في شهر رمضان نهارا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Aisha | Aisha bint Abi Bakr as-Siddiq | Sahabi |
| Abbad ibn Abdullah ibn al-Zubayr | Ubaydullah ibn Abdullah al-Qurashi | Trustworthy |
| Muhammad ibn Ja'far ibn az-Zubayr | Muhammad ibn Ja'far al-Asadi | Trustworthy |
| Abd al-Rahman ibn al-Qasim | Abdul Rahman ibn al-Qasim al-Timi | Thiqah Thiqah (Trustworthy, Trustworthy) |
| Yahya ya'ni ibn Said al-Ansari | Yahya ibn Sa'id al-Ansari | Trustworthy, Firm |
| Yazid ibn Harun | Yazid bin Harun al-Wasiti | Trustworthy and Precise |
Sunan al-Darimi 1756
Sayyida Aisha, may Allah be pleased with her, narrated that a man came to the Prophet, peace and blessings be upon him, and said, "I am burnt (in the Hellfire)!" The Prophet asked him, "What is the matter?" He replied that he had intercourse with his wife during Ramadan. Then a leather container, called 'idhq (or 'uruq) full of dates was brought to the Prophet. He asked, "Where is the one who claims to be burnt?" The man stood up, and the Prophet said to him, "Give this in charity."
Grade: Sahih
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں کہ ایک آدمی نے نبی کریم ﷺ سے عرض کیا کہ میں تو (جہنم کی آگ میں) جل گیا، آپ ﷺ نے اس سے پوچھا: ”کیا ماجرا ہے؟“ تو اس نے آپ ﷺ کو بتایا کہ اس نے رمضان میں اپنی بیوی سے صحبت کر لی ہے، پھر رسول اللہ ﷺ کے پاس ایک تھیلی لائی گئی جس کو عذق (یا عروق) کہا جاتا تھا، اس میں کھجوریں تھیں، آپ ﷺ نے فرمایا: ”جلنے والا کہاں ہے؟“ وہ آدمی کھڑا ہوا تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”اس کو صدقہ کر دو۔“
Sada Aisha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) farmati hain keh aik aadmi ne Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) se arz kiya keh mein to (jahanum ki aag mein) jal gaya, Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne us se pucha: “kya maajra hai?“ to us ne Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ko bataya keh us ne Ramzan mein apni biwi se sohbat kar li hai, phir Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke pass aik thaili laayi gayi jisko uzq (ya urooq) kaha jata tha, us mein khajoorain thin, Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: “jalne wala kahan hai?“ woh aadmi khara hua to Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: “is ko sadqa kar do."
أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ , حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي بْنَ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيَّ , أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ أَخْبَرَهُ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ أَخْبَرَهُ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبَّادَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ، تَقُولُ: إِنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: إِنَّهُ احْتَرَقَ، فَسَأَلَهُ: مَا لَهُ؟ فَقَالَ: أَصَابَ أَهْلَهُ فِي رَمَضَانَ. فَأُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِكْتَلٍ يُدْعَى الْعَرَقَ فِيهِ تَمْرٌ، فَقَالَ:"أَيْنَ الْمُحْتَرِقُ؟"فَقَامَ الرَّجُلُ، فَقَالَ:"تَصَدَّقْ بِهَذَا".